Traduzioni di „arrastre“ nel dizionario spagnolo » polacco

arrastre [aˈrrastre] SOST m

arrastre

ciągnięcie nt

arrastre

wleczenie nt

locuzioni:

estar para el arrastre colloq

być wykończonym

I . arrastrar [arrasˈtrar] VB vb trans

1. arrastrar (tirar):

arrastrar

ciągnąć

arrastrar algo pesado

wlec

2. arrastrar (impulsar):

arrastrar

pociągać (za sobą)

no conseguí arrastrarle al cine

nie udało mi się zaciągnąć go do kina

3. arrastrar (soportar algo penosamente):

arrastra una enfermedad desde hace meses

zmaga się z chorobą od miesięcy

II . arrastrar [arrasˈtrar] vb intr

1. arrastrar (ir rozando el suelo):

arrastrar

pełzać

2. arrastrar (colgar hasta el suelo):

arrastrar

zwisać do ziemi

arrastrar

wlec się po ziemi

3. arrastrar (en cartas):

arrastrar

wyjść w atu

III . arrastrar [arrasˈtrar] vb rifl arrastrarse

1. arrastrar (ir rozando el suelo):

arrastrarse

pełzać

2. arrastrar (humillarse):

arrastrarse

poniżać się

Esempi per arrastre

estar para el arrastre colloq

być wykończonym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No permitas que la sociedad te arrastre en mil proyectos inútiles que sólo añadirán a tu vida unas cuantas monedas.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

Este tipo de enfermedades ya sea invalidante, asfixiante, deformante o dolorosa, hacen que el sujeto arrastre la vida en condiciones de incapacitación y dolor físico.

www.kalathos.com

Las licencias atunera y palangrera tendrán vigencias de diez (10) años y la de pesca de arrastre será de tres (3) años.

roma20022.tripod.com

Y al viento que te arrastre hacia el abismo...

seres-de-la-noche-maharet.blogspot.com

Una vez tenso y cuando el barco remolcado esté alineado con nosotros, se podrá ir incrementando la velocidad de arrastre.

www.revistamundonautico.com

Una exhalación puede envolver y arrastrar hacia abajo a los satélites, mientras que una aspiración disminuye el arrastre.

ciencia1.nasa.gov

Está conformada por una torreta giratoria, un distribuidor, moldes de cobre refrigerados, máquinas de arrastre, máquinas enderezadoras y sopletes de oxigeno que cortan la palanquilla a la medida solicitada.

www.acerosdeguatemala.com

Permita que se arrastre (haciendo contacto con el estómago) en la cuna, sobre la alfombra o el piso de linóleo.

www.tsbvi.edu

Los buques arrastreros usan redes que trabajan sobre el fondo del mar y están conectadas a la embarcación mediante unos cables llamados de arrastre.

www.aktuaya.org

Para unir un comentario a un bloque, arrastre el cometario ubicándolo sobre el bloque.

www.eduteka.org