Traduzioni di „descargo“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

I . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VB vb trans

1. descargar carga:

descargar

rozładowywać

2. descargar:

descargar el vientre

wypróżniać się

3. descargar:

descargar ELETTR, FIS

wyładowywać się

descargar corriente

rozładowywać się

4. descargar (disparar):

descargar

strzelać

descargar un golpe sobre algo

uderzać w coś

5. descargar (desahogar):

descargar

uwalniać

descargar su mal genio en [o sobre] alguien

wyładowywać się na kimś

6. descargar FIN:

descargar

spłacać

7. descargar INFORM:

descargar algo de Internet

ściągać coś przez internet

II . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VB vb rifl descargarse

1. descargar (vaciarse):

descargarse

opróżniać się

descargarse ELETTR, FIS

wyładowywać się

2. descargar (librarse):

descargarse

uwalniać się

descargarse de alguien/algo

uwalniać się od kogoś/czegoś

3. descargar (desahogarse):

descargarse

zwierzać się

Esempi per descargo

testigo de cargo/de descargo

świadek oskarżenia/obrony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En su descargo hay que reconocer que de todo les echan la culpa a los anorcos, incluso más que a los magísteres.

tamaulipas.milenio.com

Echo el cierre a la puerta, descargo mi vejiga...

vidaholandesa.blogspot.com

Es sintomático que el joven empresario haya elegido un programa de chimentos para hacer su descargo.

www.fmcosmos.com.ar

Chandler, te pregunto... hiciste el descargo del 15 % por imp ganancias, te lo aceptaron como crédito fiscal?

www.sirchandler.com.ar

En su descargo, apuntó contra varios colegas y remató con un lapidario mensaje a la conductora.

www.pronto.com.ar

Después que descargo su rabia en forma de balas silábicas sobre nosotros, le dio al acelerador y se fue.

sicsemanal.wordpress.com

En mi descargo diré que ayer llegué a casa a las tres de la mañana sin dinero, sin tabaco y con una sonrisa vergonzante.

santiagonzalez.wordpress.com

Abundo, para tu descargo, que la guerra bacteriológica a que me referí en la entrada fue totalmente involuntaria.

ahuramazdah.wordpress.com

Manifestó que el descargo debe ser público, tal como lo indica la ordenanza, y de amplia difusión.

www.loprincipal.com.ar

El vicedirector los interpela, los reta, pero también los invita a hacer el descargo si alguien quiere.

www.elpuercoespin.com.ar