Traduzioni di „inter“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

interés [inteˈres] SOST m

1. interés (importancia):

interés

waga f

2. interés (deseo):

interés

zaciekawienie nt

tengo mucho interés en que...

jestem ciekaw, czy...

tengo interés por saber...

chciałbym wiedzieć...

3. interés (atención):

interés

zainteresowanie nt

no poner interés en algo

nie zwracać na coś uwagi

4. interés (provecho):

interés

interes m

el interés público

interes publiczny

esto redunda en interés tuyo

to będzie z pożytkiem dla ciebie

5. interés FIN:

interés

procent m

6. interés (rendimiento):

interés

dochód m

un 10% de interés

10% zysku

7. interés pl (preferencias):

interés

zainteresowania ntpl

interno (-a) [inˈterno, -a] AGG

interno (-a)

wewnętrzny

cuestión de régimen interno (de una empresa)

kwestia f wewnątrzzakładowa

cuestión de régimen interno (de un partido)

kwestia wewnątrzpartyjna

intuir [intuˈir] VB vb trans irreg como huir

1. intuir (reconocer):

intuir

odczuwać instynktownie

2. intuir (presentir):

intuir

przeczuwać

intuyo que...

przeczuwam, że...

cister [θisˈter] SOST m, císter [ˈθister] SOST m RELIG

cister

zakon m cystersów

cúter <cúter(e)s> [ˈkuter] SOST m

1. cúter (cuchilla):

cúter

nóż m

2. cúter NAUT:

cúter

kuter m

cúter pesquero

kuter rybacki

I . meter [meˈter] VB vb trans

1. meter (introducir):

meter

wstawiać

meter en una caja/bolsa

wkładać

2. meter:

meter el coche en el garaje

wstawić samochód do garażu

3. meter (persona):

meter a alguien en la cárcel

wsadzić kogoś do więzienia

4. meter (invertir):

meter

lokować

meter en el banco

ulokować w banku

5. meter en costura:

meter

zwężać

6. meter SPORT:

meter un gol

strzelić gola

7. meter sl (vender):

meter

wciskać

8. meter sl (pegar):

meter un puñetazo a alguien

przyłożyć komuś

9. meter (provocar):

meter prisa a alguien

popędzać kogoś

meter ruido

hałasować

locuzioni:

meter la pata

wtrącać się

a todo meter sl

pełnym gazem

II . meter [meˈter] VB vb rifl meterse

1. meter colloq (aceptar algo):

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

kiedy to sobie w końcu wbijesz do głowy?

2. meter (introducirse):

meterse el dedo en la nariz

wkładać sobie palec do nosa

meterse algo en la cabeza

wbijać sobie coś do głowy

3. meter (entrar en un lugar):

meterse

wchodzić

le vi meterse en un cine

widziałem go wchodzącego do kina

4. meter (entrar indebidamente):

meterse

wtargnąć

5. meter (inmiscuirse):

meterse

wtrącać się

meterse donde no lo/la llaman [o le importa]

wtrącać się w nie swoje sprawy

6. meter (provocar):

meterse con alguien

zadzierać z kimś

7. meter (comenzar un oficio):

meterse monja

iść do klasztoru

locuzioni:

¡métetelo donde te quepa! sl

wsadź to sobie gdzieś!

váter [ˈbater] SOST m

váter

ubikacja f

wáter [ˈbater] SOST m, water-closet [ˈbater-ˈkloset] SOST m

wáter

ubikacja f

intento [inˈtento] SOST m

1. intento (lo intentado):

intento

próba f

2. intento (propósito):

intento

zamiar m

íntegro (-a) [ˈinteɣro, -a] AGG

1. íntegro (completo):

íntegro (-a)

całkowity

2. íntegro persona:

íntegro (-a)

nieprzekupny

intenso (-a) [inˈtenso, -a] AGG

1. intenso olor:

intenso (-a)

intensywny

2. intenso palabras:

intenso (-a)

mocny

3. intenso tormenta:

intenso (-a)

gwałtowny

4. intenso frío:

intenso (-a)

przejmujący

5. intenso color:

intenso (-a)

jaskrawy

I . intimar [intiˈmar] VB vb intr

intimar

spoufalać się

II . intimar [intiˈmar] VB vb trans

intimar

wzywać