Traduzioni di „veremos“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . ver [ber] VB vb intr irreg vb trans

1. ver (con los ojos):

ver

widzieć

no se ve ni torta colloq

nic nie widać

véase la página dos

proszę spojrzeć na stronę drugą

¡habráse visto!

widział kto!

a ver

zobaczmy

2. ver (con la inteligencia):

ver

rozumieć

a mi modo de ver

moim zdaniem

¿no ves que...?

nie rozumiesz, że...?

veo bien que te cases

cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się

ya lo veo

już to widzę

3. ver (observar):

ver

oglądać

ver documentos, información

sprawdzać

4. ver (visitar):

ver

odwiedzać

5. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

6. ver (comprobar):

ver

próbować

7. ver algo desagradable:

ver

obawiać się

te veo venir

znam twoje zamiary

8. ver DIR:

ver causa

rozpatrywać

9. ver (relación):

tener que ver con algo

mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver

to trzeba sprawdzić

locuzioni:

a ver cómo lo hacemos

zobaczmy, jak to się robi

¡a ver, escuchadme todos!

uwaga, posłuchajcie mnie!

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

¡hay que ver!

trzeba to zobaczyć!

veamos,...

zobaczmy,...

¡verás!

jeszcze zobaczysz!

veremos,...

zobaczymy,...

no veas lo contenta que se puso

nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła

¡para que veas!

popamiętasz!

II . ver [ber] VB vb rifl irreg verse

1. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

2. ver (estado):

ver

znajdować się

verse apurado

mieć kłopoty

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

widać, że nie mają czasu

4. ver AmLat (tener aspecto):

ver

wyglądać

a ver si cuela

Contributo di un utente

a ver si cuela

może się uda

ver con buenos ojos

Contributo di un utente

ver con buenos ojos

mile widzieć

no poder ver a alguien ni en pintura

Contributo di un utente

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Esempi per veremos

veremos,...

zobaczymy,...

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es necesario tener en cuenta este riesgo, ya que la hipofunción materna, como luego veremos, puede ser muy leve y pasar desapercibida.

www.sup.org.uy

La doctrina espiritista es, como veremos, un aspecto fundamental en los orígenes del concepto de transculturación.

www.sociedadespiritistacubana.org

En ocasiones veremos como un resultado mejora y conduce a propuestas diferentes y superiores, en otras comprobamos su inviabilidad.

www.assumptesdedisseny.com

Pulsando las teclas de dirección nos vamos moviendo y, al hacerlo, veremos algo curioso y es que las casillas por las que pasamos cambian de color.

cmblast.blogspot.com

Ya me fabrique el germinador terrario veremos que resultado da la temporada quen viene. y de cara al invierno que estas planificando, a ver si nos puedes adelantar algo.

elhuertodellopez.blogspot.com

Si bien las zooterapias más difundidas son las que involucran perros, gatos y delfines, los caballos son importantísimos, como veremos en esta nota.

neuroft.com

Se utiliza para sustantivar a los adjetivos, más adelante veremos sus usos y valores.

www.livingspanish.com

Las segundas son más críticas, pero como su impacto lo veremos a largo plazo, las podemos tomar con relativa frialdad.

improsofia.wordpress.com

Veremos a ver las presiones de los fabricantes si dan al traste con tan genial declaración de intenciones.

elblogdeninabenito.wordpress.com

A continuación veremos más a fondo el tema de cómo ser un agente aduanal.

www.comercioyaduanas.com.mx