tedesco » spagnolo

Geschäft1 <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SOST nt

2. Geschäft (Firma):

Geschäft
empresa f comercial
morgen gehe ich nicht ins Geschäft colloq
mañana no voy al trabajo

3. Geschäft (Laden):

Geschäft
tienda f
Geschäft
negocio m

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft
trabajo m
er versteht sein Geschäft
conoce el negocio
seinen Geschäften nachgehen
atender sus negocios

5. Geschäft CH (Angelegenheit):

Geschäft
ocasión f

6. Geschäft colloq (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]
hacer sus necesidades

Geschäft2 <-(e)s, ohne pl > SOST nt (Gewinn)

Geschäft SOST

Contributo di un utente
sein Geschäft erledigen colloq
hacer sus necesidades

In-sich-Geschäft <-(e)s, -e> SOST nt DIR

Zug-um-Zug-Geschäft <-(e)s, -e> SOST nt DIR

Esempi per Geschäft

unternehmensbezogenes Geschäft
negocio empresarial
fiduziarisches Geschäft
negocio fiduciario
empfangsbedürftiges Geschäft
negocio receptivo
neutrales Geschäft DIR
negocio neutral
Konkurrenz belebt das Geschäft
la competencia estimula el negocio
ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]
cerrar un negocio
er versteht sein Geschäft
conoce el negocio
sein Geschäft verrichten [o. machen]
hacer sus necesidades
ein profitables Geschäft
un negocio muy lucrativo
ein Geschäft machen
hacer un negocio
Geschäft/Rechnungsstellung auf Vertrauensbasis
negocio/facturación sobre la base de mutua confianza
ein glattes Geschäft
negocio redondo
Geschäft des Lebensbedarfs
negocio de las necesidades vitales
ein Geschäft festmachen
concertar un negocio
sein Geschäft geht nicht gut
el negocio le va mal
das Geschäft ist in Schwung
el negocio va muy bien
sie betreibt ein kleines Geschäft
tiene [o regenta] un pequeño negocio
sich in ein Geschäft einklinken
meterse en un negocio
das Geschäft mit der Angst
el negocio del miedo
mit jdm ins Geschäft kommen
establecer relaciones comerciales con alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Dorf gibt es eine Grillhütte, eine traditionelle Landgastwirtschaft, zwei Pensionen, einen Kindergarten, einen Bäckerladen, eine Kfz-Werkstatt und weitere kleine Geschäfte.
de.wikipedia.org
Die Henry F. Ortlieb Brewing Company war noch bis zum Jahr 1981 im Geschäft, als sie von der C. Schmidt & Sons aufgekauft und geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.
de.wikipedia.org
Er fertigte dort Hauswirtschaftsgegenstände, bevor seine Ehefrau das Geschäft nach fünf Jahren aufgab.
de.wikipedia.org
Die Geschäfte, das Café im Hotel und die Dachterrasse sind frei zugänglich; man trägt sich lediglich beim Pförtner in ein Besucherbuch ein.
de.wikipedia.org
Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.
de.wikipedia.org
Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.
de.wikipedia.org
In der Ausübung seiner Geschäfte ist er dennoch unparteiisch – auch gegenüber seiner eigenen Fraktion.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geschäft" in altre lingue

"Geschäft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati