tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Kuchen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Kuchen
nome
Kuchen
nome

Kuchen <-s, -> [ˈku:xən] SOST m

Kuchen
pastel m
Kuchen
cake m AmLat
jdn zu Kaffee und Kuchen einladen
invitar a alguien a tomar café y pastel

Kuchen SOST

Contributo di un utente
Kuchen m
torta f Nic Pan Col Ven Ecua Perù Bol Cile CSud

Esempi per Kuchen

ein Stück Kuchen gefällig?
¿le apetece un trozo de tarta?
ein selbst gebackener Kuchen
un pastel casero [o hecho en casa]
der Kuchen ist bröslig
el pastel se desmigaja
der Kuchen ist mir misslungen
el pastel me salió mal
geh nicht an den Kuchen! colloq
¡no toques el pastel!
einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen
glasear un pastel
es gibt Kaffee und Kuchen
hay café y tartas
Zucker auf den Kuchen streuen
espolvorear el pastel con azúcar
da ist noch Kuchen über
ahí queda todavía pastel
mir ist heute nicht nach Kuchen colloq
hoy no me apetece comer tarta
der Kuchen ist schon im Werden
el bizcocho está a medio hacer
jdn zu Kaffee und Kuchen einladen
invitar a alguien a tomar café y pastel
ich will noch ein Stück Kuchen
quiero otro trozo de tarta
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
el pastel todavía necesita media hora
den Kuchen habe ich für ihn gebacken
el pastel lo he hecho para él
wer hat die Mandeln vom Kuchen abgegessen?
¿quién se ha comido las almendras del pastel?
hast du schon wieder vom Kuchen genascht?
¿ya has vuelto a picar del pastel?
sich dat die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken fig
llevarse [o cogerse] lo mejor
er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben
me ha dado la mitad del pastel
sich dat die Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] fig colloq
quedarse con la mejor parte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Kuchen gilt als Hausmannskost und wird wegen seiner Einfachheit für den Alltag, nicht aber für besondere Anlässe gebacken.
de.wikipedia.org
Ein Kreisdiagramm (wenn räumlich: Kuchen- oder Tortendiagramm) ist eine Darstellungsform für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises.
de.wikipedia.org
Ein Kirschkuchen oder eine Kirschtorte ist ein Kuchen, der geschmacklich durch Kirschen als Hauptzutat geprägt ist.
de.wikipedia.org
Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.
de.wikipedia.org
Die erste Zubereitung der Rezeptur als weicher und leichter Kuchen ist für ein Bankett im Jahre 1526 nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Motivformen sind Backformen, welche die Kuchen als Figuren, Motive, Symbole oder andere Abbilder in dreidimensionaler Form backen lassen.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Neben Geldspenden öffnete sie das Dom-Café an einem Tag ausschließlich für die Kinder, die hier kostenlos Kuchen und Kakao erhielten.
de.wikipedia.org
Neben dem Rohverzehr dienen Durianfrüchte zur Herstellung von Marmelade, Kuchen, Speiseeis, Fruchtsaft und Currygerichten.
de.wikipedia.org
Eine knusprige Kruste bildet sich nicht, da der Kuchen genau genommen in der Mikrowelle nicht backt, sondern lediglich gegart wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kuchen" in altre lingue

"Kuchen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati