spagnolo » tedesco

Traduzioni di „Naturgewalten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

naturaleza: nome
naturópata: nome
naturalmente: avverbio
naturopatía: nome
natural: I. aggettivo e avverbio II. nome
turgente: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: turgente , natural , naturopatía , naturalmente , naturópata e naturaleza

naturaleza [naturaˈleθa] SOST f

1. naturaleza (campo):

Natur f

naturaleza muerta ARTE

en plena naturaleza

in der freien Natur

2. naturaleza (manera):

Natur f

Wesen nt

3. naturaleza (índole):

Beschaffenheit f

de naturaleza pública

öffentlich-rechtlich

fenómenos de distinta naturaleza

Phänomene verschiedener Art

4. naturaleza (carácter):

Natur f

tiene una naturaleza tranquila

er/sie ist eine ruhige Natur

5. naturaleza (derecho de ciudadano):

Bürgerrecht nt

naturópata [natuˈropata] SOST mf

naturópata (que entiende)

Naturheilkundige(r) f(m)

naturópata (que practica)

Heilpraktiker(in) m (f)

naturalmente [naturalˈmen̩te] AVV

1. naturalmente (de manera natural):

naturalmente

naturalmente

hablaban naturalmente

sie sprachen ganz ungekünstelt miteinander

2. naturalmente (de por sí):

naturalmente

el hombre es naturalmente bueno

der Mensch ist von Natur aus gut

3. naturalmente (claro):

naturalmente

naturalmente

selbstverständlich

¿esto lo has escrito tú? — ¡naturalmente!

das hat du geschrieben? — selbstverständlich!

naturopatía [naturopaˈtia] SOST f MED

naturopatía

Naturheilkunde f

I . natural [natuˈral] AGG

1. natural (de la naturaleza):

Natur-

ley natural

fenómeno natural

Naturphänomen nt

recursos naturales

natürliche Ressourcen

2. natural (elaboración):

roh

seda natural

piel natural

3. natural (alimentos):

fruta natural

unbehandeltes Obst

zumo natural

reiner Fruchtsaft

4. natural (temperatura):

5. natural (sencillo):

en las fotos nunca salgo natural

auf den Fotos sehe ich nie natürlich aus

6. natural (normal):

es natural que te duelan los dientes si siempre comes caramelos

natürlich tun dir die Zähne weh, wenn du immer Bonbons isst

esto es lo más natural del mundo

das ist völlig natürlich [o. normal]

7. natural (lógico):

esto es lo más natural del mundo

das versteht sich doch von selbst

esto es lo más natural del mundo

das ist doch selbstverständlich

8. natural (comportamiento):

nicht gekünstelt

9. natural (nacido):

gebürtig aus +dat

es natural de Alemania

er/sie ist gebürtiger Deutscher/gebürtige Deutsche

II . natural [natuˈral] SOST m

1. natural (carácter):

Naturell nt

2. natural ARTE:

copiar del natural

nach der Natur malen

3. natural MAT:

natürliche Zahl

4. natural CORRIDA:

Manöver, bei dem der Torero die Muleta vor sich in der Linken hält, wobei er die Bewegungen seiner Taille den Bewegungen des Stieres anpasst

5. natural (locuzione):

al natural, este actor pierde mucho

im wirklichen Leben ist dieser Schauspieler nicht so toll

turgente [turˈxen̩te] AGG

1. turgente BOT (abultado):

2. turgente (hinchado):

(an)geschwollen

3. turgente (abultado):

dick

pechos turgentes

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina