Traduzioni di „gleicher Teil bei alternativen Satzformen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

obediente [oβeˈðjen̩te] AGG

obediente

gehorsam

obediente

folgsam

obedecer [oβeðeˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. obedecer (a los padres):

obedecer a

gehorchen +dat

obedecer a

folgen +dat

hacerse obedecer

sich dat Gehorsam verschaffen

2. obedecer (las instrucciones):

obedecer

befolgen

obedecer una orden

einem Befehl Folge leisten

3. obedecer (someterse):

obedecer a

sich fügen +dat

los cuerpos obedecen a la gravedad

die Körper unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft

4. obedecer (responder):

obedecer a

ansprechen auf +acc

la enfermedad no obedece a ningún tratamiento

die Krankheit spricht auf keinerlei Behandlung an

5. obedecer (tener por causa):

obedecer a

zurückzuführen sein auf +acc

la obesidad obedece a una mala alimentación

Fettleibigkeit ist auf eine falsche Ernährungsweise zurückzuführen

¿a qué obedece esta tardanza?

wie erklärt sich diese Verzögerung?

gobernante [goβerˈnan̩te] SOST mf

gobernante

Regierende(r) f(m)

weiterleiten VB

Contributo di un utente

von X auf Y weiterleiten INET

redirigir de X a Y

klickt man auf den Link, wird man auf die Website weitergeleitet INET es

haciendo clic sobre el enlace, uno es redirigido al sitio web