Traduzioni di „Trans-Fettsäuren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

transferir [transfeˈrir], trasferir [trasfeˈrir] irreg como sentir VB vb trans

1. transferir (trasladar):

transferir a

verlegen nach +dat

2. transferir (posponer):

transferir

verlegen

transferir

verschieben

3. transferir ECON:

transferir a

transferieren zu +dat/in +acc

4. transferir FIN:

transferir a

überweisen auf +acc/an +acc

5. transferir (propiedad, derecho):

transferir a

übertragen auf +acc

transferir a

übereignen +dat

6. transferir INFORM:

transferir

portieren

transferible [transfeˈriβle], trasferible [trasfeˈriβle] AGG

1. transferible (trasladable):

transferible

verlegbar

2. transferible (posponible):

transferible

verlegbar

transferible

verschiebbar

3. transferible ECON:

transferible

transferierbar

4. transferible FIN:

transferible

transferierbar

transferible

überweisbar

5. transferible (propiedad):

transferible

übertragbar

transfusor(a) [transfuˈsor(a)], trasfusor (a) [trasfuˈsor(a)] AGG (que transfunde)

transfusor(a)

Transfusions-

aparato m transfusor

Transfusionsgerät nt

transfigurar [transfiɣuˈrar], trasfigurar [trasfiɣuˈrar] VB vb trans

1. transfigurar (transformar):

transfigurar

verwandeln

2. transfigurar RELIG:

transfigurar

verklären

transfretano (-a) [transfreˈtano, -a], trasfretano (-a) [trasfreˈtano, -a] AGG

transfretano (-a)

am anderen Ufer

transfretano (-a)

auf der anderen Seite

transformar [transforˈmar], trasformar [trasforˈmar] VB vb trans

1. transformar:

transformar (de forma, cualidad) en

umwandeln in +acc

transformar en

umformen in +acc

transformar (costumbres)

verändern

transformar un garaje en un estudio

eine Garage in ein Atelier umgestalten [o. umwandeln]

2. transformar (convertir en):

transformar en

verwandeln in +acc

3. transformar (carácter):

transformar

verwandeln

desde el accidente está transformado

seit dem Unfall ist er wie umgewandelt

4. transformar FIS:

transformar

umwandeln

transformar en

verwandeln in +acc/zu +dat

5. transformar ELETTR:

transformar

transformieren

transformar

umspannen

6. transformar (penalti):

transformar

verwandeln

transfusible [transfuˈsiβle], trasfusible [trasfuˈsiβle] AGG

transfusible (líquido)

umfüllbar

transfusible (sangre)

transfundierbar

transfusión [transfuˈsjon], trasfusión [trasfuˈsjon] SOST f

1. transfusión (de líquido):

transfusión

Umfüllung f

2. transfusión MED:

transfusión

(Blut)transfusion f

transformable [transforˈmaβle], trasformable [trasforˈmaβle] AGG

transformable

veränderbar

transformación [transformaˈθjon], trasformación [trasformaˈθjon] SOST f

1. transformación:

transformación (de forma, medida)

Umwandlung f

transformación (de forma, medida)

Umformung f

transformación (de costumbres)

Veränderung f

transformación (de productos)

Verarbeitung f

2. transformación (de carácter):

transformación

Verwandlung f

3. transformación FIS:

transformación

Umwandlung f

transformación

Verwandlung f

4. transformación ELETTR:

transformación

Transformation f

transformación

Umspannung f

5. transformación (de penalti):

transformación

Verwandlung f

transfiguración [transfiɣuraˈθjon], trasfiguración [trasfiɣuraˈθjon] SOST f

1. transfiguración (transformación):

transfiguración

Verwandlung f

2. transfiguración RELIG:

transfiguración

Verklärung f

transfiguración

Transfiguration f

transfigurable [transfiɣuˈraβle], trasfigurable [trasfiɣuˈraβle] AGG

transfigurable

verwandelbar