Traduzioni di „acondicionamiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acondicionamiento [akon̩diθjonaˈmjen̩to] SOST m

1. acondicionamiento:

acondicionamiento (preparación)

Herrichtung f

acondicionamiento (transformación)

Umwandlung f

el acondicionamiento de un piso en oficina

die Umwandlung einer Wohnung in ein Büro

2. acondicionamiento (equipo):

acondicionamiento

Ausstattung f

Esempi per acondicionamiento

el acondicionamiento de un piso en oficina

die Umwandlung einer Wohnung in ein Büro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Bernadeau sólo practicó una semana en la pretemporada; primero porque no aprobó el examen de acondicionamiento físico y luego por una lesión muscular.

espndeportes.espn.go.com

A través de los diversos acondicionamientos se puede tener el equivalente a un paseo tranquilo o una carrera profesional de ciclismo.

susede.com

Es el mes de acondicionamiento del terreno...

plantas.facilisimo.com

El camerino necesita acondicionamiento en sus zonas sanitarias y de asiento.

periodistech.blogspot.com

Este acondicionamiento se halla impregnado de valor y de sentido según la manera de ser del sujeto o rasgos de su personalidad.

www.aap.org.ar

Sin embargo, mi acondicionamiento físico se debe a que desde los nueve años soy deportista.

entresocios.net

No monté a caballo, dijo bromeando, pero hubo un acondicionamiento físico bastante cercano.

albaciudad.org

Fisioterapia, que puede incluir ultrasonido, masaje, acondicionamiento y programas de ejercicios.

nyp.org

Los primeros trabajos se están realizando en las residencias de mujeres y consiste en el acondicionamiento y pintura de las paredes internas.

fadeweb.uncoma.edu.ar

Siguiendo este programa de ejercicio, al promedio de mujeres le tomará 12 o más semanas desarrollar acondicionamiento significativo15.

katty14310.blogspot.com