Traduzioni di „ancla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ancla [ˈaŋkla] SOST f (con artículo masculino en el singular) NAUT, ARCHIT

ancla

Anker m

ancla de cepo

Stockanker m

ancla de salvación

Rettungsanker m

echar anclas

den Anker auswerfen

echar anclas

vor Anker gehen

levar anclas

den Anker lichten

I . anclar [aŋˈklar] VB vb intr

anclar

ankern

estar anclado

vor Anker liegen

II . anclar [aŋˈklar] VB vb trans

anclar

verankern

Esempi per ancla

ancla de respeto

Notanker m

bolsa del ancla

Ankertasche f

ancla de cepo

Stockanker m

ancla de salvación

Rettungsanker m

nicho del ancla NAUT

Ankernische f

esta cuerda sostiene el ancla

an diesem Seil ist der Anker festgemacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nos preparamos inmediatamente para zarpar pero no levamos anclas esa noche.

misteriosyciencia.blogspot.com

Detrás de toda humorada hay un ancla con la realidad, por eso los psicólogos le prestan atención a los chistes....

espectadores.wordpress.com

La novedad les impone un cuerpo ligero, bebible, con ancla en las tendencias en boga.

www.licoresmundiales.com

Un ancla que es como ha sido el uno en sus pretensiones, creo que eso me parece un tema de debate común.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Es como el ancla que afianza esa unión; 4.

raulespinozamx.blogspot.com

Se muestran dos anclas que tienen dos delfines estilizados enroscados en sus espigas.

www.elintransigente.com

Creo que se puede percibir una idea de ancla desde la cual pensar algo.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Capear con ancla de capa tiene sus riesgos.

www.revistamundonautico.com

También aprendí que hay gente que es ancla y hay gente que es propela.

ninarancel.blogspot.com

Nunca una nave ha levado anclas y extendido sus velas sin tener un destino.

elmistico.com.ar