Traduzioni di „arrullar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . arrullar [arruˈʎar] VB vb trans

1. arrullar (a un niño):

arrullar

in den Schlaf wiegen

arrullar

einlullen colloq

2. arrullar (los enamorados):

arrullar

den Hof machen +dat

II . arrullar [arruˈʎar] VB vb intr (el palomo)

arrullar

gurren

III . arrullar [arruˈʎar] VB vb rifl

arrullar arrullarse:

arrullarse

sich dat (gegenseitig) den Hof machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De la noche a la mañana solo quería que lo arrullará en el sillón mecedora y que le cantará para dormir.

mamadameteta-grephypedon.blogspot.com

Te arrulla con falsedades, y te desmoviliza, acentuando el individualismo.

segundacita.blogspot.com

Si aún duermes, relája te y disfruta tu sueño, estás siendo arrullado y cuidado.

grego.es

Husmea en él, arrulla sus páginas con tu mirada, míma lo, hazle sentir especial y él te embriagará.

www.madrimasd.org

En ese tiempo, como todos los jolgorios, dormí arrullado por las buenas palabras de los niños de nuestro planeta azul.

fedosysantaella.blogspot.com

En las siguientes semanas, arrullándoles, hablándoles, alimentándoles y acariciándoles.

matrimonioyfamilia.net

Los copos de nieve confesarán que se aman tanto que se derriten cuando se arrullan...

sonandocuentos.blogspot.com

Chacarera, chacarera aleluya montaráz sos arrullo de torcás bramido de tigre y puma sos más gaucha que ninguna y aquí te quiero cantar.

www.folkloredelnorte.com.ar

Estrecharlo en los brazos mientras se lo arrulla y acariciar su cara y cabeza.

www.vaneduc.edu.ar

Tomar a cada ser en los brazos, mecerlo, arrullarlo y sanarlo por completo, sonreírle, y sanarlo...

gwennaelle.wordpress.com