Traduzioni di „concilio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

concilio [koṇˈθiljo] SOST m

1. concilio (reunión):

concilio

Versammlung f

2. concilio RELIG:

concilio

Konzil nt

I . conciliar [koṇθiˈljar] AGG RELIG

conciliar

konziliar(isch)

II . conciliar [koṇθiˈljar] VB vb trans

conciliar (reconciliar) con

versöhnen mit +dat

conciliar (armonizar) con

in Einklang bringen mit +dat

conciliar el sueño

einschlafen

III . conciliar [koṇθiˈljar] VB vb rifl conciliarse

1. conciliar (reconciliarse):

conciliarse con

sich versöhnen mit +dat

2. conciliar (granjearse):

conciliarse

sich dat zuziehen

conciliarse el respeto de alguien

sich dat bei jdm Respekt verschaffen

Esempi per concilio

Concilio Tridentino

tridentinisches Konzil

Concilio Vaticano II

Zweites Vatikanisches Konzil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sobre su pregunta: no hay concilio posible entre una cosa y otra.

www.sjarre.com.ar

Bajo la inspiración de este gran concilio fuimos evangelizados los latinoamericanos.

padrefabian.com.ar

Para ellos, que haya existido o no un concilio vaticano no tiene ninguna importancia.

elblogantares.blogspot.com

Pero sí, es primero entre iguales, el de mas honor, el que tiene el honor de presidir la mesa de los concilios ecumenicos universales.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Lo haremos bajo la guía del concilio y del documento de 1998.

aramo.wordpress.com

Al reconocerle al hombre la libertad de religión, el concilio no le exonera de su responsabilidad.

www.historia-religiones.com.ar

Para atajar esos escándalos y evitar las intromisiones ajenas se convocó el concilio.

www.statveritas.com.ar