Traduzioni di „enarbolarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . enarbolar [enarβoˈlar] VB vb trans

1. enarbolar:

enarbolar (bandera)

hissen

enarbolar (cartel)

hochhalten

enarbolar (espada)

schwingen

2. enarbolar (razón):

enarbolar

anführen

enarbolar

vorbringen

II . enarbolar [enarβoˈlar] VB vb rifl enarbolarse

1. enarbolar (caballo):

enarbolarse

sich aufbäumen

2. enarbolar (persona):

enarbolarse

aufbrausen

engaripolarse [eŋgaripoˈlarse] VB vb rifl Ven (acicalarse)

engaripolarse

sich herausputzen

engaripolarse

sich schmücken

enarbolado [enarβoˈlaðo] SOST m ARCHIT

enarbolado

Gerüst nt

enarbolado

Gebälk nt

afarolarse [afaroˈlarse] VB vb rifl Cile

afarolarse

sich ärgern

engringolarse [eŋgriŋgoˈlarse] VB vb rifl

1. engringolarse Col (alborotarse):

engringolarse

sich aufregen

2. engringolarse Col (insolentarse):

engringolarse con

frech werden gegenüber +dat

engringolarse con

unverschämt werden gegenüber +dat

3. engringolarse Ecua, Nic (enfadarse):

engringolarse con

sich ärgern über +acc

4. engringolarse Ven (emperifollarse):

engringolarse

sich herausputzen

arrebolarse [arreβoˈlarse] VB vb rifl ricerc

arrebolarse

sich röten

I . enarmonar [enarmoˈnar] VB vb trans

enarmonar

aufrichten

II . enarmonar [enarmoˈnar] VB vb rifl

enarmonar enarmonarse:

enarmonarse

sich auf die Hinterbeine stellen

desarbolar [desarβoˈlar] VB vb trans

1. desarbolar (echar por tierra):

desarbolar

zunichtemachen

desarbolar

über den Haufen werfen colloq

desarbolar un plan/una idea/una teoría

einen Plan/eine Idee/eine Theorie zunichtemachen

2. desarbolar (derrotar):

desarbolar

schlagen

desarbolar

besiegen

desarbolaron al equipo contrario

sie haben die gegnerische Mannschaft geschlagen

3. desarbolar NAUT:

desarbolar una embarcación

den Mast [o. die Masten] eines Schiffes kappen

4. desarbolar (zona):

desarbolar

kahl schlagen