spagnolo » tedesco

Traduzioni di „gritos“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

grito [ˈgrito] SOST m

2. grito (expresiones en voz alta):

grito
Ruf m
grito
Schrei m
grito de protesta
Protestruf m

Esempi per gritos

afirmó haber escuchado gritos
er/sie bestätigte, Schreie gehört zu haben
pedir a gritos algo fig
förmlich nach etw dat schreien
andar a gritos
herumschreien
gritos de júbilo
Jubelgeschrei nt
hablar a gritos
schreien
me atruena con sus gritos
seine/ihre Schreie dröhnen mir im Kopf
me lo dijo a gritos
er/sie schrie mich an
con tus gritos me atontolinas
du machst mich ganz verrückt mit deinem Geschrei
escandalizó la discusión con sus gritos
er/sie veranstaltete bei der Diskussion ein Riesengeschrei
consigue abstraerse de los gritos en la calle
er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken
el pueblo está pidiendo a gritos ayuda internacional
das Volk bittet inständig um internationale Hilfe
se entreveraban los gritos de protesta con los aplausos
die Protestschreie vermengten sich mit dem Applaus
los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos
ich höre immer noch die Angstschreie in meinen Ohren
ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos
gestern Nacht hast du mit deinem Geschrei das ganze Haus aufgeweckt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Hacia lamedianochelo despertó el grito inconsolable de un pájaro.
guillermovilaseca.com.ar
Ese grito en el desierto, que el silencio vuelve ensordecedor....
www.tentacionesdemujer.com
En un pueblo innombrable, donde todas las abyecciones pueden ser posibles, mamá es más un apóstrofe, un llamado, un grito que un denominador.
www.narrativasdigitales.com
Hay un grito de los vencedores y otro de los idólatras, y es mejor que conozcamos la diferencia.
edificandolafe.obolog.com
Alentaban al jinete con rabia, le pedían explicaciones en cada grito.
www.viajeslibres.com
Su hermano pedía una ambulancia a los gritos.
aldiaargentina.microjuris.com
Su obra, además de ser un grito comprometido, escarba con la gubia el matiz de lo poético.
www.pilsenportal.org
A los gritos les decían a los médicos que atendieran al herido, contó una residente presente en el lugar.
www.diariolavozdezarate.com
Te imagino diciendo todo lo que escribiste pero a los gritos.
blogs.elpais.com
Los clientes, casi todos taxistas, hablan entre ellos a los gritos.
cronicasdecalle.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati