Traduzioni di „líquidas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

líquido¹ [ˈlikiðo] SOST m

1. líquido (agua):

líquido

Flüssigkeit f

líquido amniótico MED

Fruchtwasser nt

líquido de cierre TECN

Sperrflüssigkeit f

líquido corrector

Korrekturflüssigkeit f

líquido de frenos AUTO

Bremsflüssigkeit f

líquido de servicio TECN

Betriebsflüssigkeit f

2. líquido COMM (saldo):

líquido

(reiner) Überschuss m

líquido imponible

zu versteuernder Betrag

líquido² (-a) [ˈlikiðo, -a] AGG

1. líquido (material, consonante):

líquido (-a)

flüssig

2. líquido (dinero):

líquido (-a)

liquid

líquido (-a)

Netto-

renta líquida

Nettoerlös m

renta líquida

Reinerlös m

liquidar [likiˈðar] VB vb trans

1. liquidar (licuar):

liquidar

flüssig machen

liquidar

verflüssigen

2. liquidar colloq:

liquidar (acabar)

erledigen

liquidar (matar)

töten

nos liquidamos todas las galletas

wir haben alle Kekse verdrückt

3. liquidar (una mercancía):

liquidar

ausverkaufen

liquidar existencias

ausverkaufen

esa tienda está liquidando sus existencias

dieses Geschäft räumt das Lager

4. liquidar:

liquidar (cerrar)

auflösen

liquidar (una compañía)

auflösen

liquidar (una compañía)

liquidieren

5. liquidar +acc:

liquidar (una factura)

begleichen

liquidar (una deuda)

begleichen

liquidar (una deuda)

abtragen

liquidar (una operación)

ausgleichen

liquidar (una operación)

abrechnen über +acc

liquidar (una partida)

abstoßen

Esempi per líquidas

tasa de reservas líquidas ECON

Barreservesatz m

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung f