tedesco » spagnolo

löhnen [ˈlø:nən] VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi
löhnen
pagar

I . lohnen [ˈlo:nən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen
recompensar a alguien por algo

II . lohnen [ˈlo:nən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Lohn <-(e)s, Löhne> [lo:n, pl: ˈlø:nə] SOST m

Lohn- und Gehaltskonto <-s, -konten> SOST nt

Lohn- und Gehaltspolitik <-, ohne pl > SOST f

Lohn- und Preisstopp <-s, -s> SOST m

Lohn-Preis-Spirale <-, -n> [ˈ-ˈ----] SOST f ECON

Lohn m
sueldo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er ist zu klein und dünnfleischig, als dass sich ein Sammeln lohnen würde, außerdem lädt der widerliche Geruch kaum zum Verzehr ein.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis würde sich sogar ein Liquidationswert von Null für das Einfordern von Sicherheiten lohnen.
de.wikipedia.org
Auch ein Austausch eines vorhandenen alten geregelten Katalysators gegen einen neuwertigen KAT kann die steuerliche Anerkennung sehr verbessern und sich daher lohnen.
de.wikipedia.org
Manchmal tritt der Fall ein, dass sich eine Reinigung an der Walze nicht mehr lohnt, da der Verschleiß zu weit fortgeschritten ist.
de.wikipedia.org
Damit und mit anderen Promotion-Veranstaltungen sollte ausgelotet werden, ob sich eine Tournee lohnen würde.
de.wikipedia.org
Meistens lohnen sich bei den gewerblich genutzten Maschinen aufwendigere Wasseraufbereitungssysteme, die das mehrmalige Wiederverwenden desselben Spülwassers für viele Spüldurchgänge ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Indifferenzmarge ist bei der Arbitrage die Gewinnspanne zwischen Zinsdifferenz und Swapsatz, bei der sich Arbitragegeschäfte noch nicht oder nicht mehr lohnen, es liegt Arbitragefreiheit vor.
de.wikipedia.org
Die Überredungskünste sollten sich lohnen.
de.wikipedia.org
Bei vielen Fahrzeugen (insbesondere Dieselfahrzeugen) kann sich ein Katalysatorwechsel trotz des hohen Anschaffungspreises lohnen, da sich die Investition durch die Steuerersparnis schnell amortisiert.
de.wikipedia.org
Dafür lohne es sich, bis an die Schmerzgrenze zu gehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "löhnen" in altre lingue

"löhnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati