tedesco » spagnolo

löhnen [ˈlø:nən] VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi
löhnen
pagar

I . lohnen [ˈlo:nən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen
recompensar a alguien por algo

II . lohnen [ˈlo:nən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Lohn <-(e)s, Löhne> [lo:n, pl: ˈlø:nə] SOST m

Lohn- und Gehaltskonto <-s, -konten> SOST nt

Lohn- und Gehaltspolitik <-, ohne pl > SOST f

Lohn- und Preisstopp <-s, -s> SOST m

Lohn-Preis-Spirale <-, -n> [ˈ-ˈ----] SOST f ECON

Lohn m
sueldo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er ist zu klein und dünnfleischig, als dass sich ein Sammeln lohnen würde, außerdem lädt der widerliche Geruch kaum zum Verzehr ein.
de.wikipedia.org
In diesem Fall lohnte für das Studio die Investition nicht mehr und das Leinwandpaar wurde aufgelöst.
de.wikipedia.org
Da die Quellen oft eine Unterscheidung der Pässe nicht zulassen lohnt sich in historischer perspektive eine gemeinsame Betrachtung.
de.wikipedia.org
Das wird sich aber regelmäßig nicht lohnen, weil die Swapkosten für diese Geschäfte die durch den Fremdwährungskredit gewonnene Zinsdifferenz wieder wegnimmt.
de.wikipedia.org
Diese lohnt sich auch deshalb, weil man von der Festung aus einen guten Ausblick auf den Hafen und die dahinterliegende Altstadt hat.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis würde sich sogar ein Liquidationswert von Null für das Einfordern von Sicherheiten lohnen.
de.wikipedia.org
Meistens lohnen sich bei den gewerblich genutzten Maschinen aufwendigere Wasseraufbereitungssysteme, die das mehrmalige Wiederverwenden desselben Spülwassers für viele Spüldurchgänge ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.
de.wikipedia.org
Ein Produktionsumweg kann sich lohnen, wenn die Produktion dadurch effektiver wird.
de.wikipedia.org
Dies hatte nicht zuletzt klimatische Gründe, da sich eine auf Sklaven basierende Landwirtschaft im Norden nicht lohnte und kein Bedarf an Sklaven bestand.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "löhnen" in altre lingue

"löhnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati