Traduzioni di „lernen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . lernen [ˈlɛrnən] VB vb intr

1. lernen (Erfahrung sammeln):

lernen aus

aprender de

aus seinen Fehlern lernen

aprender de sus errores

2. lernen (Wissen aneignen):

lernen

estudiar

rechnerunterstütztes Lernen

aprendizaje asistido por ordenador [o computadora]

sie lernt gerne

le gusta estudiar

ich muss noch für die Prüfung lernen

aún tengo que estudiar para el examen

II . lernen [ˈlɛrnən] VB vb trans

1. lernen:

lernen (Sprache)

estudiar, aprender

lernen (Fertigkeit) von

aprender de

Schreibmaschine/Spanisch lernen

aprender mecanografía/español

etw auswendig lernen

aprender algo de memoria

Autofahren lernen

aprender a conducir

Autofahren lernen

aprender a manejar AmLat

schwimmen/tanzen lernen

aprender a nadar/a bailar

mancher lernt's nie!

¡hay quien no lo aprende nunca!

gelernt ist gelernt

lo aprendido queda para siempre

das will gelernt sein!

¡espera que lo aprendas!

von dem kannst du noch etwas lernen

este te puede servir de ejemplo

der wird's nie lernen!

¡no aprenderá en la vida!

2. lernen:

lernen (Beruf, Handwerk)

aprender para

lernen (einzelner Beruf)

estudiar para

er lernt Schreiner

hace el aprendizaje para carpintero

er lernt Schreiner

está aprendiendo para carpintero

was haben Sie gelernt?

¿qué oficio tiene Ud.?

Online-Lernen <-s, ohne pl > SOST nt

Online-Lernen

aprendizaje m en línea

kennen|lernen, kennen lernen VB vb trans

jdn kennenlernen

conocer a alguien

ich habe ihn in Sevilla kennengelernt

le conocí en Sevilla

die Einführung dient dazu, die Methoden kennenzulernen

la introducción sirve para conocer los métodos

es freut mich, Sie kennenzulernen

encantado de conocerle

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennenlernen colloq

si no vienes en seguida, ya verás

Bulimie-Lernen SOST

Contributo di un utente

Bulimie-Lernen (kurzfristiges Pauken für eine Klausur) nt colloq

aprender de memoria como un papagayo (para un examen en el último momento) colloq

Esempi per lernen

Autofahren lernen

aprender a manejar AmLat

rechnerunterstütztes Lernen

aprendizaje asistido por ordenador [o computadora]

Bäcker lernen

aprender el oficio de panadero

computergestütztes Lernen

enseñanza asistida por ordenador

lesen lernen

aprender a leer

aus seinen Fehlern lernen

aprender de sus errores

der wird's nie lernen!

¡no aprenderá en la vida!

jdn näher kennen lernen

conocer a alguien (más) de cerca

jdn kennen lernen

conocer a alguien

etw auswendig lernen

aprender algo de memoria

fremde Sprachen lernen

aprender idiomas

etwas Ordentliches lernen

estudiar algo de provecho

jdn lieben lernen

llegar a querer a alguien

etw lieben lernen

llegar a apreciar algo

sich lieben lernen

llegar a quererse

etw/jdn schätzen lernen

llegar a apreciar algo/a alguien

Schreibmaschine/Spanisch lernen

aprender mecanografía/español

schwimmen/tanzen lernen

aprender a nadar/a bailar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2007 wurde eine Studie zum informellen Lernen von Jugendlichen im Ehrenamt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Korse weicht nicht mehr von seiner Seite und lernt.

de.wikipedia.org

Lernen ist dabei eine wichtige Form der Rückkopplung.

de.wikipedia.org

So lernte jeder Spieler, sich mit seinem Krieger zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Schon als Kind lernte er das Theater des Vaters, Kanze-za, kennen.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.

de.wikipedia.org

Er lernte allerdings schnell, dass dort ebenfalls keine virologische Grundlagenforschung möglich war.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Lehrens und Lernen ist eine vielseitige medientechnische Ausstattung vorhanden.

de.wikipedia.org