Traduzioni di „Überstunde“ nel dizionario tedesco » arabo

die Überstunde <-, -n> SOST

Überstunde

ساعة إضافية [saːʕa ʔiđɑːˈfiːja]

Überstunden machen

اشتغل أوقاتا إضافية [iʃˈtaɣala ʔauˈqaːtan -]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Saison verteuerten die zur Bewältigung der Mehrarbeit nötigen Überstunden unter Umständen die Kosten der Umgestaltung.

de.wikipedia.org

Bis zum letzten Verbrechen waren 128 Kriminalbeamte in acht Mordkommissionen eingesetzt gewesen, die 824 Hinweisen nachgegangen waren und dabei mehr als 3900 Überstunden geleistet hatten.

de.wikipedia.org

Ein zu Unterbesetzung führender Personalabbau erfordert zur Erreichung des gleichen Arbeitsvolumens die Erhöhung der Arbeitszeit oder Arbeitsintensität beim vorhandenen Personal (Überstunden oder Arbeitsverdichtung).

de.wikipedia.org

Oft sind Mindestlöhne nicht gesichert, die Menschen werden gezwungen Überstunden zu leisten, und die Sicherheit am Arbeitsplatz ist nicht gewährleistet.

de.wikipedia.org

Mehr als 30 Kriminalbeamte verfolgten 142 Spuren und leisteten mehr als 1700 Überstunden.

de.wikipedia.org

Nur durch Überstunden konnten die Arbeiten geschafft werden.

de.wikipedia.org

Der normale Zuschlag für eine Überstunde beträgt 50 % und der erhöhte beträgt 100 %.

de.wikipedia.org

In Schritt drei werden die übrigen Angestellten weiterhin durch unbezahlte Überstunden und/oder lange Arbeitszeiten ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden drei unentgeltliche Überstunden pro Woche vereinbart.

de.wikipedia.org

Gibt es keine anderslautenden individuellen oder kollektiven Vereinbarungen, dürfen maximal 220 Überstunden pro Jahr geleistet werden.

de.wikipedia.org