Traduzioni di „Annexion“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

I . annehmen VB intr

annehmen

قبل [qabila, a]

annehmen (entgegennehmen)

تسلم [taˈsallama]

annehmen (ein Kind)

تبنى [taˈbannaː]

annehmen (Religion)

اعتنق [iʕˈtanaqa]

annehmen (einen anderen Namen)

انتحل [inˈtaħala]

annehmen (Eigenschaft)

اكتسب [ikˈtasaba]

annehmen (Gesetz)

وافق (على) [waːfaqa]

annehmen (billigen)

اعتمد [iʕˈtamada]

annehmen (voraussetzen)

افترض [ifˈtarɑđɑ]

nehmen wir an, dass

لنفترض أن [li-nafˈtari̵đʔanna]

II . annehmen VB refl

sich einer Sache annehmen

اعتنى ب [iʕˈtanaː -]

die Flexion <-, -en> [flɛˈksi̯o:n] SOST GRAM

Flexion

صرف [s̵ɑrf]

Flexion

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

das Mannequin <-s, -s> [ˈmanəkɛ̃, manəˈkɛ̃:] SOST

Mannequin

عارضة أزياء [ʕaːriđɑt ʔazˈjaːʔ]

annähen VB trans

annähen

خيط [xajjat̵ɑ]

I . annähern VERB trans

annähern

قرب [qarraba]

II . annähern VERB refl

sich annähern (an akk)

تقارب (مع) [taˈqaːraba]

drannehmen VB trans umg (Schüler)

drannehmen

سأل [saʔala, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verabschiedeten im Reichstag im Sommer 1917 eine Friedensresolution, die einen Verständigungsfrieden ohne Annexionen und Kontributionen verlangte.

de.wikipedia.org

Während der französischen Annexion 1811 bis 1814 diente das Gebäude als – als Verwaltungssitz des Stadtgebiets.

de.wikipedia.org

Die Annektierung hätte nur seine grossen Pläne gefährdet, hätte die Völkergemeinschaft gegen die Annexion interveniert.

de.wikipedia.org

Mit der Annexion durch Preußen wurde die preußische Gerichtsorganisation eingeführt und die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung durchgehend umgesetzt.

de.wikipedia.org

Offene Kämpfe zwischen den Staaten und die Annexion von schwächeren durch stärkere Staaten wurden Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Nach der Annexion der Region durch das kommunistische Polen 1945 wurde der Nordwestflügel als Gerichts- und Archivgebäude genutzt.

de.wikipedia.org

1864 bis 1866 ist er der letzte Präsident der zweiten Kammer der nassauischen Landstände bis zur Annexion durch Preußen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der britischen Annexion ergaben sich die einheimischen Verwaltungsbeamten vor Ort der Militärexpedition, und es gab keine offene Feindseligkeit.

de.wikipedia.org

Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.

de.wikipedia.org

Vollständig wurden ihre Grenzen erst im Folgejahr mit der offiziellen Annexion der von ihr gegründeten, aber bis dahin formal unabhängigen Republik Mittellitauen.

de.wikipedia.org