Traduzioni di „Bearbeitung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Bearbeitung <-, -en> SOST

Bearbeitung

تشغيل [taʃˈɣiːl]

Bearbeitung

معالجة [muˈʕaːladʒa]

Bearbeitung

تنقيح [tanˈqiːħ]

Bearbeitung

دراسة [diˈraːsa]

Bearbeitung

النظر (في) [an-nɑð̵ɑr]

Bearbeitung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche weitere Veröffentlichungen für Blasorchester folgten, darunter Bearbeitungen populärer Werke und Originalkompositionen für sinfonisches Blasorchester.

de.wikipedia.org

Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org

Um neuen, teilweise völlig fremden Besitzern die Auswahl der Kulturen oder der Bearbeitung zu ermöglichen, ist eine genaue Planungsgrundlage erforderlich.

de.wikipedia.org

Auch Grundplatte, Rückenplatte und Bearbeitung des Monuments zeigen nur geringfügige Unterschiede.

de.wikipedia.org

Bei einem Shutdown dürfen die Beschäftigten, die für die Bearbeitung der Ansprüche notwendig sind, ihre Arbeit fortsetzen.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet die witzige Bearbeitung des nächtlichen Einbruches und der drohenden Memoirenverlesung.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Bestands- und Verlustkatalog ist in Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Die Spuren einer solchen Bearbeitung müssten an außen liegenden Steinflächen sichtbar sein; sie fehlen jedoch am Südturm des Kölner Domes.

de.wikipedia.org

Die Form der Bearbeitung erinnert an eine Sitzbank mit Rückenlehne.

de.wikipedia.org