Traduzioni di „beaufsichtigen“ nel dizionario tedesco » arabo

beaufsichtigen [bəˈʔaufzɪçtɪgn̩] VB trans

beaufsichtigen

أشرف (على) [ʔaʃrafa]

beaufsichtigen

راقب [raːqaba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beaufsichtigten die Lagerführung und überwachten das Lagerleben, vor allem die Versorgung.

de.wikipedia.org

Das Imperium steht kurz vor der Vollendung eines neuen, mächtigeren Todessterns, dessen Bau der Imperator persönlich beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesamtprüfungsdauer drei Stunden übersteigt, dürfen die Kandidaten eine 90-minütige, beaufsichtigte Mittagspause einlegen.

de.wikipedia.org

In den neun Jahren ihrer Kommissionstätigkeit beaufsichtigte und begutachtete sie eine Reihe von bedeutenden Reformen im Familienrecht.

de.wikipedia.org

Außerdem hielt er Vorlesungen über den deutschen Stil und hatte die Studenten zu beaufsichtigen.

de.wikipedia.org

Der Kreiskirchenrat beaufsichtigt die Kirchengemeinden, ihre Dienste und Werke sowie die Verwaltung des Kirchenkreises.

de.wikipedia.org

Diese Bauweise, obwohl eigentlich für das Beaufsichtigen von Fabrikarbeitern entworfen, hätte 1811 zum ersten Mal in einem Gefängnisbau verwendet werden sollen.

de.wikipedia.org

Um die Regeneration der königlichen Macht zu verhindern, wurde das Amt beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Sechs Experimentierschulen sollten die Bearbeitung beaufsichtigen und verbessern.

de.wikipedia.org

Während der Fertigung wird der Prüfling durch eine Person, die nicht Mitglied des Prüfungsausschusses sein muss, beaufsichtigt.

de.wikipedia.org