Traduzioni di „beaufsichtigen“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈauf·sich·ti·gen [bəˈʔ͜aufzɪçtɪgn̩] VB vb trans

beaufsichtigen

toezicht houden [o. uitoefenen] op

beaufsichtigen

toezien op

beaufsichtigen

bewaken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem hielt er Vorlesungen über den deutschen Stil und hatte die Studenten zu beaufsichtigen.

de.wikipedia.org

Das Kanalboard bestand aus 10 aus dem Volk gewählten Bürgern, die monatlich eine Sitzung abhielten und die die zuständige Kanalkommission beaufsichtigten.

de.wikipedia.org

Um in diese Kategorie qualifiziert zu werden, muss der komplette Produktionsprozess innerhalb des Klosters ablaufen oder durch Trappisten-Mönche beaufsichtigt werden.

de.wikipedia.org

In den neun Jahren ihrer Kommissionstätigkeit beaufsichtigte und begutachtete sie eine Reihe von bedeutenden Reformen im Familienrecht.

de.wikipedia.org

Das Imperium steht kurz vor der Vollendung eines neuen, mächtigeren Todessterns, dessen Bau der Imperator persönlich beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

1920 beaufsichtigte er die Wahlen auf Gemeindeebene, bei der erstmals das Verhältniswahlrecht eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesamtprüfungsdauer drei Stunden übersteigt, dürfen die Kandidaten eine 90-minütige, beaufsichtigte Mittagspause einlegen.

de.wikipedia.org

Diese Supervisors achteten auf das Drehbuch, beaufsichtigten das Budget und koordinierten die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Umsetzungen mit Nitriersäure werden daher unter sorgfältig kontrollierten Bedingungen von geschultem Fachpersonal durchgeführt und beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

Sie beaufsichtigten die Lagerführung und überwachten das Lagerleben, vor allem die Versorgung.

de.wikipedia.org