Traduzioni di „Führung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Führung [ˈfy:rʊŋ] SOST

1. Führung <-, ohne Pl>:

Führung

قيادة [qiˈjaːda]

Führung (Verwaltung)

إدارة [ʔiˈdaːra]

Führung (Vorsitz)

رئاسة [riˈʔaːsa]

2. Führung <-, -en> (durch Stadt, Museum):

Führung

جولة بصحبة مرشد [dʒaula bi-s̵uħbat murʃid]

3. Führung <-, ohne Pl> (Verhalten):

Führung

سلوك [suˈluːk]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.

de.wikipedia.org

Die Führung der Abgase im Inneren des Zylinderblocks über dessen gesamte Höhe zog mit einiger Sicherheit thermische Probleme nach sich.

de.wikipedia.org

Die Gründung ermöglichte den hierin organisierten Partikulieren – selbständige Schiffseigner mit bis zu drei Binnenschiffen – im Oderstromgebiet erstmals eine finanzielle Grundlage für die Führung ihrer Unternehmen zu erlangen.

de.wikipedia.org

1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Krieg hatte er die einheitliche Führung beider Gesellschaften angestrebt.

de.wikipedia.org

Eine äußerst komplizierte Führung der Gewandbahnen kennzeichnet die Draperie, die entgegen dem natürlichen Fall der Falten gebildet wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Er unterbreitete seinen Vorschlag für ein enges Bündnis unter schwedischer Führung.

de.wikipedia.org

Zudem standen einige Betriebe auch unter der Führung von Besatzungstruppen.

de.wikipedia.org