Traduzioni di „Herde“ nel dizionario tedesco » arabo

die Herde <-, -n> [ˈhe:ɐ̯də] SOST

Herde

قطيع [qɑˈt̵i̵ːʕ]; قطعان pl [qut̵ˈʕaːn]

Herde

شلعة [ʃalʕa] Syr

der Herd <-[e]s, -e> [he:ɐ̯t, pl ˈhe:ɐ̯də] SOST

Herd

موقد [mauqid]; مواقد pl [maˈwaːqid] (2)

Herd MED

بؤرة [buʔra]; بؤر pl [buʔar]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Aufzeichnungen und Erzählungen waren hier vor etwa 100 bis 150 Jahren 10 bis 15 Herden von je 200 Schafen vorhanden.

de.wikipedia.org

Diese hätten daraufhin den beiden eine Falle gestellt und deren Herden nachts überfallen.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Es gab 30 Herden mit insgesamt 3000 Tieren, die vornehmlich ein graues Fell hatten.

de.wikipedia.org

Im Südosten und Nordwesten liegen aus aufrechten Platten erstellte Herde.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit geröteten, schuppenden Herden, auf denen sich Pusteln bilden.

de.wikipedia.org

Im Winter bewohnten sie Grubenhäuser mit Herden, Lagergruben und gelegentlich Bestattungsstätten.

de.wikipedia.org