Herde nel dizionario PONS

Traduzioni di Herde nel dizionario tedesco»bulgaro

Herde <-, -n> ['heːɐ̯də] SOST f

Herde

стадо nt

Herd <-(e)s, -e> [heːɐ̯t] SOST m

1. Herd (Küchenherd):

Herd

печка f

2. Herd a. fig (Feuerstelle, Krisenherd, Seuchenherd):

Herd

огнище nt

Traduzioni di Herde nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

стадо

Herde f

сюрия

Herde f

огнище (печка)

Herd m

насядахме до огнището

wir setzten uns an den Herd [o. ans Feuer]

огнище

Herd m

бащино/домашно огнище

väterlicher/häuslicher Herd

огнище на земетресение

Herd eines Erdbebens

печка

Herd m

разсадник

Herd m

бащино огнище

heimatlicher Herd

огнище на постоянно етническо напрежение

ein Herd dauernder ethnischer Spannung

сгрявам вода на печката

Wasser auf dem Herd warm machen

Herde Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Wasser auf dem Herd warm machen

сгрявам вода на печката

wir setzten uns an den Herd [o. ans Feuer]

насядахме до огнището

häuslicher [o. heimlicher] Herd

семейно огнище (дом)

die Herde auf die Weide treiben

закарвам стадото на паша

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Winter bewohnten sie Grubenhäuser mit Herden, Lagergruben und gelegentlich Bestattungsstätten.

de.wikipedia.org

Es gab 30 Herden mit insgesamt 3000 Tieren, die vornehmlich ein graues Fell hatten.

de.wikipedia.org

Die Durchseuchung der Herde erfolgt langsam und unvollständig (innerhalb von drei bis sechs Wochen).

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org

Im Südosten und Nordwesten liegen aus aufrechten Platten erstellte Herde.

de.wikipedia.org

Sie ist nur schwer zugänglich, angeblich brachten Bewohner der nahen Ortschaften daher im Mittelalter ihre Herden zum Schutz vor plündernden Wikingern dort in Sicherheit.

de.wikipedia.org

In einer Studie bestätigte sich die Annahme eines durch Überwachung ausgelösten Deindividualisierung-Effekts: des zunehmenden Versuchs, sich „in der Herde zu verstecken“.

de.wikipedia.org

Die Gegend wurde wahrscheinlich schon in iberischer Zeit von Hirtennomaden und ihren Herden während der Sommermonate aufgesucht.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit geröteten, schuppenden Herden, auf denen sich Pusteln bilden.

de.wikipedia.org

Als im Winter einmal ein Wolfsrudel fast seine ganze Herde vernichtet, trifft ihn das sehr stark und er wacht ab sofort direkt bei den Pferden.

de.wikipedia.org