Traduzioni di „Kleinheit“ nel dizionario tedesco » arabo

die Feinheit <-, -en> SOST

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

die Reinheit <-> [ˈrainhait] SOST

Reinheit

نقاوة [naˈqaːwa]

Reinheit

نقاء [naˈqaːʔ]

Reinheit

صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]

Reinheit (des Herzens; a. kultische)

طهارة [t̵ɑˈhaːra]

Reinheit (Sauberkeit)

نظافة [nɑˈð̵ɑːfa]

die Maßeinheit <-, -en> SOST

Maßeinheit

وحدة القياس [waħdat al-qiˈjaːs]

die Gemeinheit <-, -en> SOST

Gemeinheit

دناءة [daˈnaːʔa]

Gemeinheit

رذالة [raˈðaːla]

Gemeinheit

نذالة [naˈðaːla]

Gemeinheit (die man begeht)

دنيئة [daˈniːʔa]

kleinlaut AGG

kleinlaut

مطأطئ صاغر [muˈt̵ɑʔt̵i̵ʔs̵ɑːɣir]

kleinlaut

مغلوب على أمره [maɣˈluːb ʕalaː ʔamrihi]

die Kleinigkeit <-, -en> [ˈklainɪçkait] SOST

Kleinigkeit

شيء زهيد [ʃaiʔ zaˈhiːd]

Kleinigkeit

تافهة [taːfiha]; توافه pl [taˈwaːfih] (2)

Kleinigkeit (leichte Aufgabe)

أمر بسيط [ʔamr baˈsi̵ːt̵]

die Allgemeinheit <-> [ˈalgəˈmainhait] SOST

Allgemeinheit

الجمهور [al-dʒumˈhuːr]

Allgemeinheit

العامة [al-ʕaːmma]

kleinschreiben VB trans

kleinschreiben

كتب بحرف صغير [kataba bi-ħarf s̵ɑˈɣiːr]

das Kleinholz <-es, ohne Pl> SOST

Kleinholz

قطع خشب [qi̵t̵ɑʕ xaʃab]

Kleinholz (Brennholz)

(قطع) حطب [(q.) ħɑt̵ɑb]

aus etwas Kleinholz machen umg

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

kleinlich [ˈklainlɪç] AGG

kleinlich (engstirnig)

ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

kleinlich (knauserig)

قليل السخاء [qaˈliːl as-saˈxaːʔ]

das Kleingeld <-[e]s, ohne Pl> SOST

Kleingeld

فكة [fakka]

Kleingeld

خردة [xurda]

Kleingeld Irq

فراطة [fuˈrɑːt̵ɑ] Syr

kleistern [ˈklaistɐn] VB trans

kleistern

ألصق [ʔals̵ɑqa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn etwas wächst, verschwindet die Kleinheit oder geht zugrunde, und wenn etwas schrumpft, zieht sich die Größe zurück oder wird beseitigt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Kleinheit sind die meisten noch unentdeckt, und eine genaue Bahnbestimmung ist bei einmaliger Beobachtung oft nicht möglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kleinheit der Atome können die Elektronenhüllen nur sehr geringfügig polarisiert werden.

de.wikipedia.org

Aus Größe kann nichts Kleines hervorgehen und aus Kleinheit nichts Großes, sondern das eine verdrängt das andere.

de.wikipedia.org

Die Größe selbst aber, die Idee der Größe, kann sich nicht mit Kleinheit vermischen, sie kann nicht wie ein Einzelobjekt „klein und groß“ sein.

de.wikipedia.org

Wegen der Kleinheit des Landes sind viele Sportarten in die schweizerischen Sportligen und Meisterschaften eingebunden.

de.wikipedia.org

Ihre Bezeichnung als Kapelle läßt eher auf Kleinheit und Unscheinbarkeit schließen.

de.wikipedia.org

Von anderen Ringbeutlern können sie am besten durch ihre Kleinheit unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Viele Arten sind anhand ihrer charakteristischen Zeichnung zu identifizieren, ihre Variabilität und Kleinheit macht jedoch meist eine Untersuchung unter dem Mikroskop nötig.

de.wikipedia.org

Die Zwergprachtkäfer zeichnen sich nicht nur durch die Kleinheit, sondern auch durch die für Prachtkäfer ungewöhnlich breite Gestalt aus, die an eine Blattwanze erinnert.

de.wikipedia.org