Traduzioni di „Notbehelf“ nel dizionario tedesco » arabo

der Notbehelf <-[e]s, -e> SOST

Notbehelf

علاج مؤقت [ʕiˈlaːdʒ muˈʔaqqat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die auf dem Markt erhältlichen Pannenhilfen sind nur als Notbehelf anzusehen.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Fürsten nicht, wie Bischöfe, selbst die Leitung der kirchlichen Geschäfte übernehmen konnten, fiel als Notbehelf diese Aufgabe den Konsistorien zu.

de.wikipedia.org

Meist galt das Harmonium aber nur als Notbehelf und wurde so bald wie möglich durch eine „richtige“ Orgel ersetzt.

de.wikipedia.org

Daher kann jede Leselupe auch immer als Notbehelf für eine fehlende Brille oder Kontaktlinse verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie widerlegt all jene, die den Verfassungspatriotismus für ein blasses, blutleeres Konstrukt halten, einen Notbehelf aus den Zeiten der geteilten und moralisch diskreditierten Nation.

de.wikipedia.org

Als vorläufiger Notbehelf wurde am Wuppermannshof ein Weidengelände gepachtet.

de.wikipedia.org

Man musste sich also mit Pontonbrücken als Notbehelf, bestehend aus requirierten Booten sowie willkürlich verwendetem Holz aus den Gebäuden der Umgebung, begnügen.

de.wikipedia.org

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern das Studium nicht finanzieren konnten, nahm er als Notbehelf eine Lehre als Versicherungskaufmann auf.

de.wikipedia.org

Dort werden sie vereinzelt noch als Notbehelf bei Ausfall oder Blockierung dieser Kommunikationsmittel eingesetzt, zum Beispiel bei Abschirmung der Funkverbindung im Häuserkampf.

de.wikipedia.org