Traduzioni di „Rächer“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Kracher <-s, -> [ˈkraxɐ] SOST mpl (a. zu Silvester)

Kracher

مفرقعات [mufarqiˈʕaːt] pl

der Raucher <-s, -> SOST

Raucher

مدخن [muˈdaxxin]

nachher [na:xˈhe:ɐ, ˈna:xhe:ɐ] AVV

nachher

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

nachher

فيما بعد [fiːmaː baʕd(u)]

bis nachher!

إلى اللقاء بعد قليل [ʔilaː l-liˈqaːʔ - qaˈliːl]

manch [manç], manche, mancher, manches

manch

بعض [baʕđ]

manche pl

البعض [al-b.]

manche pl

بعضهم [-uhum]

manch einer

غير واحد [ɣairu waːħid]

(so) manches Mal

مرارا [miˈraːran]

der Taucher <-s, -> [tauxɐ] SOST

Taucher a. ZOOL

غطاس [ɣɑˈt̵t̵ɑːs]

Taucher (a. Perlen-)

غواص [ɣaˈwwɑːs̵]

I . rauchen [ˈrauxn̩] VB intr

rauchen

تصاعد منه الدخان [taˈs̵ɑːʕada minhu d-duˈxaːn]

II . rauchen [ˈrauxn̩] VB trans (Tabak)

rauchen

دخن [daxxana]

rauchen

شرب [ʃariba, a]

Rauchen verboten!

ممنوع التدخين [mamˈnuːʕ at-tadˈxiːn]

krachen [ˈkraxn̩] VB intr

krachen

فرقع [farqaʕa]

der Drachen <-s, -> [ˈdraxn̩] SOST

Drachen (Spielzeug)

طائرة ورق [t̵ɑːʔirat waraq]

Drachen (Fluggerät)

منزلق يدوي [munˈzaliq jadawiː]

die Rache <-> [ˈraxə] SOST

Rache

انتقام [intiˈqaːm]

Rache (a. Blut-)

ثأر [θaʔr]

an jemandem Rache nehmen

أخذ ثأره (من) [ʔaxaða (u) -ahu]

der Rachen <-s, -> [ˈraxn̩] SOST

Rachen

حلق [ħalq]; حلوق pl [ħuˈluːq]

Rachen

بلعوم [bulˈʕuːm]; بلاعيم pl [balaːˈʕiːm] (2)

I . rächen [ˈrɛçn̩] VERB trans (jemanden)

rächen

انتقم (ل) [inˈtaqama]

rächen

ثأر (ل) [θaʔara, a]

II . rächen [ˈrɛçn̩] VERB refl

sich rächen (an dat)

ثأر (من)

sich rächen (an dat)

انتقم (من)

der Fächer <-s, -> [ˈfɛçɐ] SOST

Fächer

مروحة [mirwaħa]; مراوح pl [maˈraːwiħ] (2)

der Wucher <-s> [ˈvu:xɐ] SOST

Wucher

ربا [riban/aː]

Wucher treiben

رابى [raːbaː]

der Aschenbecher <-s, -> SOST, der Ascher SOST

Aschenbecher

منفضة [minfɑđɑ]; منافض pl [maˈnaːfi̵đ] (2)

der Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SOST

Becher

كأس [kaʔs] f ; كؤوس pl [kuˈʔuːs]

Becher

قدح [qadaħ]; أقداح pl [ʔaqˈdaːħ]

der Kocher <-s, -> [ˈkɔxɐ] SOST

Kocher

موقد (كهربائي) [mauqid (kahraˈbaːʔiː)]; مواقد pl [maˈwaːqid] (2)

Kocher

سخان [saˈxxaːn]

der Köcher <-s, -> [ˈkœçɐ] SOST

Köcher

جعبة [dʒaʕba]; جعاب pl [dʒiˈʕaːb]

Köcher

كنانة [kiˈnaːna]

der Locher <-s, -> [ˈlɔxɐ] SOST

Locher

خرامة [xaˈrraːma]

Locher

مثقاب [miθˈqaːb]; مثاقيب pl [maθaːˈqiːb] (2)

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ

sicher (gewiss)

أكيد [ʔaˈkiːd]

sicher (gewiss)

مؤكد [muˈʔakkad]

sicher (gewiss)

محقق [muˈħaqqaq]

sicher (nicht gefährlich)

آمن [ʔaːmin]

sicher (nicht gefährlich)

مأمون [maʔˈmuːn]

sicher (gesichert)

مضمون [mɑđˈmuːn]

sicher (Stellung)

أمين [ʔaˈmiːn]

sicher (zuverlässig)

موثوق به [mauˈθuːq bihi]

sicher (zuversichtlich; a. auf den Beinen stehend)

مطمئن [mut̵maˈʔinn] (geschützt vor dat)

sicher (zuversichtlich; a. auf den Beinen stehend)

محمي (من) [maħˈmiːj]

sicher (selbstbewusst)

واثق من نفسه [waːθiq min nafsihi]

einer Sache sicher

واثق (من) [waːθiq]

einer Sache sicher

متأكد (من) [mutaˈʔakkid]

sicher sein (vor dat)

أمن (هـ) [ʔamina, a]

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV (gewiss)

sicher

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

sicher

أكيدا [-an]

der Sucher <-s, -> SOST FOTO

Sucher

مصوبة [muˈs̵ɑwwiba]

Sucher

معين المنظر [muˈʕajjin al-manð̵ɑr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese benutzt er als Plattform zur Heroisierung des Rächers und der Selbstjustiz.

de.wikipedia.org

Der Rächer war seine letzte Arbeit als Filmregisseur.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger, die sich als seine Rächer verstanden, wiederum benutzten sie für kriegerische Zwecke.

de.wikipedia.org

In mehr als 100 Filmen spielte er die Hauptrolle, zumeist die des Rächers der Unterdrückten.

de.wikipedia.org

Sein einziger Indiz ist eine markante Tätowierung auf dem Oberkörper des Verdächtigen, der sich anfänglich mittels seiner magischen Fähigkeiten dem Zugriff des Rächers entziehen kann.

de.wikipedia.org

Von der Idee der absoluten Liebe besessen, maßt er sich die Rolle des Rächers an und tötet eine Unschuldige.

de.wikipedia.org

Aus dieser Phase stammt sein Beiname „der Rächer“.

de.wikipedia.org

In Der Rächer sind Fiktion und Wirklichkeit eng miteinander verwoben.

de.wikipedia.org

Ihre schlimmsten Befürchtungen werden wahr, denn jetzt schlägt der Rächer richtig zu.

de.wikipedia.org

Darin wurden die Täter als „Rächer deutscher Ehre“ gelobt.

de.wikipedia.org