Traduzioni di „Stärke“ nel dizionario tedesco » arabo

die Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SOST mit und ohne Plural möglich

1. Stärke:

Stärke

قوة [quwwa]

2. Stärke (Dicke):

Stärke

سمك [sumk]

Stärke

ثخانة [θaˈxaːna]

3. Stärke (Heftigkeit):

Stärke

شدة [ʃidda]

Stärke

قوة

4. Stärke (starke Seite):

Stärke

نقطة القوة [nuqt̵ɑt al-q.]

5. Stärke (Zahl):

Stärke

عدد [ʕadad]

6. Stärke CHEM :

Stärke

نشاء [naˈʃaːʔ]

I . stärken [ˈʃtɛrkn̩] VB trans

stärken

قوى [qawwaː]

stärken (festigen)

عزز [ʕazzaza]

stärken (festigen)

وطد [wɑt̵t̵ɑda]

stärken (Wäsche)

نشى [naʃʃaː]

II . stärken [ˈʃtɛrkn̩] VB refl

sich stärken

استعاد قواه (بالطعام) [istaˈʕaːda quˈwaːhu (bi-t̵-t̵ɑˈʕaːm)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andere bei Herstellung verwendete Lebensmittel sind z. B.: Milch und Milcherzeugnisse, Eier, Pilze, Getreidekörner und -erzeugnisse, Ölsaaten, Stärke, Gemüse und Obst oder pflanzliches Eiweiß.

de.wikipedia.org

Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Seltene Abbildungen zeigen ihn auch mit einem Ibiskopf oder auch Löwenkopf, symbolhaft für seine Stärke und Kraft, dazu mit rockartigem Gewand.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.

de.wikipedia.org

Eine Hundertschaft ist eine geschlossene Einheit der Polizei in der Stärke von mindestens 80 Polizeivollzugsbeamten.

de.wikipedia.org

Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.

de.wikipedia.org

Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.

de.wikipedia.org