Traduzioni di „Stärkung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Stärkung SOST

1. Stärkung <-, ohne Pl>:

Stärkung

تقوية [taqwija]

Stärkung

تعزيز [taʕˈziːz]

Stärkung

توطيد [tauˈt̵i̵ːd]

2. Stärkung <-, -en> (Imbiss):

Stärkung

لمجة [lumdʒa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies sollte durch ein tugendhaftes Leben gelingen, d. h. durch die Kontrolle der Gefühle und maßvolles Verhalten, was zu einer Stärkung des Selbst führen sollte.

de.wikipedia.org

Die Wahl führte zu einer Stärkung der Listenkandidaten.

de.wikipedia.org

Für kurzfristige Bündnisse war sie hingegen offen, wenn dies zur eigenen Stärkung beitrug.

de.wikipedia.org

Sie zielt damit auf eine Stärkung der Debatten um Gesetzgebung, in dem sie besser informiert, transparenter und partizipativer werden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Kriegspolitik benötigte der König den Adel und zugleich eine Stärkung der nationalen Identität.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig drängten die Institutionen darauf, dass Künstler bei der Stärkung des nationalen Bewusstseins mithelfen sollten, unter anderem auch durch die Verbreitung der Opferthese.

de.wikipedia.org

Das Handeln von Patienten hingegen zielt eher auf die Stärkung körpereigener, gesund machender Kräfte ab – es wird deswegen auch salutotrop genannt, das heißt gesundheitszentriert.

de.wikipedia.org

Andererseits sorgt der gemeinsame Konsum gewalttätiger Inhalte für eine Stärkung des Gemeinschaftsgefühls.

de.wikipedia.org

Es ist Teil der Digitalisierungsstrategie der Stadt soll nach Plänen des Sozialdezernates der Stärkung von nachbarschaftlichem und bürgerschaftlichem Engagement dienen.

de.wikipedia.org

Ziel des Austauschs war das gegenseitige Kennenlernen der jeweiligen Schulsysteme als auch die Stärkung des Verständnisses für die Kultur des Nachbarn.

de.wikipedia.org