Traduzioni di „stark“ nel dizionario tedesco » arabo

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] AGG

stark (kraftvoll; körperlich)

قوي [qaˈwiːj]

stark (Kaffee, Tee)

ثقيل [θaˈqiːl]

stark (dick; Sache)

سميك [saˈmiːk]

stark (dick; Sache)

ثخين [θaˈxiːn]

stark (beleibt)

بدين [baˈdiːn]

stark (heftig, intensiv)

شديد [ʃaˈdiːd]

stark (Verb)

سالم [saːlim]

starker Esser

أكول [ʔaˈkuːl]

(echt) stark umg

ممتاز [mumˈtaːz]

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] AVV

stark

بشدة [bi-ʃidda]

stark

بقوة [bi-quwwa]

stark (viel)

كثيرا [kaˈθiːran]

Esempi per stark

(echt) stark umg

ممتاز [mumˈtaːz]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.

de.wikipedia.org

Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.

de.wikipedia.org

Der meist luftspaltfreie Magnetkern besteht aus einem Werkstoff mit stark nichtlinearer, hysteresearmer Magnetisierungskennlinie.

de.wikipedia.org

Diese Zerrüttung des Schichtverbandes macht sich auch in sehr stark streuenden Streichrichtungen und Einfallswinkeln bemerkbar.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Die Befestigungswälle um die Innenstadt herum 17,5 m. Die Außenmauern waren gar 27 bis 30 Meter stark.

de.wikipedia.org

Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org