Traduzioni di „beschwichtigen“ nel dizionario tedesco » arabo

beschwichtigen [bəˈʃvɪçtɪgn̩] VB trans

beschwichtigen

هدأ [haddaʔa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Munch habe ihn schon beschwichtigen wollen, sei aber von ihm als "angeblicher Mitwisser des Komplotts" abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Sie beschwichtigt, indem sie sagt, das Bildnis sei nur geliehen.

de.wikipedia.org

Während der neue Kaiser sich vornehmlich dem Luxus hingab, versuchte er die äußeren Gegner des von ihm geleiteten Staates durch eine geschickte Heiratspolitik zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Dabei wird im psychisch kranken Patienten ein Zar-Geist erkannt und beschwichtigt.

de.wikipedia.org

Die Konsuln versuchten zu beschwichtigen und versprachen als Genugtuung viel Geld.

de.wikipedia.org

Obwohl der Patriarch den Forderungen nach einer Exkommunikation der Revolutionäre nachgekommen war, konnte er die osmanischen Herrscher nicht beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Der selbsternannte Bürgermeister kommt in das Treppenhaus, um die Jugendlichen zu beschwichtigen, wird dabei aber von ihnen gelyncht, niedergeschlagen und -getreten.

de.wikipedia.org

Der Obrigkeit gelang es, die Bildergegner zu beschwichtigen und einen Sturm auf die Kirchen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Manche Gläubige durchbohren dabei auch ihren Körper mit Metall, um die Göttin zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Um sie zu beschwichtigen, verspricht ihr der Prinz, die verlangten Kleider zu beschaffen, sollte es ihn auch das Leben kosten.

de.wikipedia.org