Traduzioni di „beschwichtigen“ nel dizionario tedesco » latino

beschwichtigen VERB

beschwichtigen

placare

beschwichtigen

sedare

beschwichtigen

lenire

beschwichtigen

mollire [alcis iram]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Regierungsbeamten beschwichtigen sie, die Lade werde zurzeit von „absoluten Spezialisten“ erforscht.

de.wikipedia.org

Obwohl der Patriarch den Forderungen nach einer Exkommunikation der Revolutionäre nachgekommen war, konnte er die osmanischen Herrscher nicht beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Dank ihres Charmes weiß sie ihn jedoch zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Er ermahnte die Amerikaner, aber diese beschwichtigten ihn und schworen, künftig das Gesetz der Königin einzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Konsuln versuchten zu beschwichtigen und versprachen als Genugtuung viel Geld.

de.wikipedia.org

Der Obrigkeit gelang es, die Bildergegner zu beschwichtigen und einen Sturm auf die Kirchen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die der Befolgung der buddhistischen Tugendregeln und Rituale zugeschriebene spirituelle Macht setzt man dort zum Beschwichtigen lokaler Naturgeister ein.

de.wikipedia.org

Streiks, die sich auch durch dekretierte Lohnerhöhungen nicht beschwichtigen ließen, und die als Aufstand behandelt wurden, brachten die Wirtschaft fast zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Armeesprecher Haupt beschwichtigte, dass sich wegen der Bemühungen des medizinischen Teams keiner der Hungerstreikenden in Lebensgefahr befände.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gab es Zeiten, in denen die Rivalität so groß war, dass alle Versuche, die gegenseitigen Abneigungen zu beschwichtigen, aussichtslos waren.

de.wikipedia.org