Traduzioni di „schlagfertig“ nel dizionario tedesco » arabo

schlagfertig AGG

schlagfertig

حاضر البديهة/النكتة [ħɑːđi̵r al-baˈdiːha/an-nukta]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist humorvoll, schlagfertig und verliert nur selten die Fassung.

de.wikipedia.org

Besondere Kennzeichen seiner Bücher sind flotte und schlagfertige Sprüche („wisecracks“) seiner Helden und oft regelrecht slapstickartige Szenen.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sie sich immer wieder als schlagfertig.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der französischen Sprache und bezeichnet dort auch eine schlagfertige Antwort.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten spielte die Komödiantin meist selbstbewusste und schlagfertige Frauen in Nebenrollen.

de.wikipedia.org

Die Reputation eines rhetorisch glanzvollen und in seinen Repliken äußerst schlagfertigen Parlamentsredners konnte er für den Rest seiner Karriere behaupten.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr schlagfertiger Redner und war meistens der Wortführer der konservativen Opposition.

de.wikipedia.org

In ihren oft nur kurzen, aber prägnanten Auftritten verkörperte sie kumpelhafte, schlagfertige Frauen aus dem Volk.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde er durch sein wunderliches und skurriles Verhalten und seine schlagfertigen, plattdeutschen Sprüche ein stadtbekanntes Original.

de.wikipedia.org

Die rothaarige Darstellerin bewies sich vor allem in komischen, schlagfertigen Rollen.

de.wikipedia.org