Traduzioni di „schwankend“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

schwanken [ˈʃvaŋkn̩] VB intr

schwanken

تمايل [taˈmaːjala]

schwanken

ترنح [taˈrannaħa]

schwanken (wechseln)

تقلب [taˈqallaba]

schwanken (wechseln)

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

schwanken (Preise)

تراوح [taˈraːwaħa]

schwanken (zögern) fig

تردد [taˈraddada] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Regionen mit jahreszeitlich stark schwankenden Niederschlägen fällt sie mit dem Beginn der Regenzeit zusammen.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren mit schwankenden Leistungen setzte er sich in der Saison 2007/08 endgültig im Mittelfeld durch und wurde zum Stammspieler.

de.wikipedia.org

Diese Münzreform war durch die schwankenden Anteile von Gold und Silber in den Elektronmünzen veranlasst worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Art bisher eher in der Várzea gefunden, also in Gebieten, die durch den jahreszeitlich schwankenden Wasserspiegel von Weißwasserflüssen periodisch überflutet werden.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Besonderheiten gehört der Untere jahreszeitliche See, der als einziger der Seen innerhalb des Flusssystems einen schwankenden Pegel aufweist.

de.wikipedia.org

Solche Herdenverbände existieren weitgehend in trockenen Gebieten mit wechselnden Jahreszeiten und einem schwankenden Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Doppelt regulierte Turbinen sind bestens geeignet für den Einsatz bei niedrigen bis niedrigsten Fallhöhen und großen sowie schwankenden Durchflussmengen.

de.wikipedia.org

Das schwankende Volumen kann durch Werkzeug-, Prozess- oder Maschinenlösungen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Theologen, die im Glauben schwankend sind, seien nicht die schlechtesten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren weist diese Fassung eine stark schwankende Bildqualität auf.

de.wikipedia.org