Traduzioni di „streitig“ nel dizionario tedesco » arabo

streitig [ˈʃtraitɪç] AGG

jemandem etwas streitig machen

نازع (ه هـ) [naːzaʕa]

Esempi per streitig

jemandem etwas streitig machen

نازع (ه هـ) [naːzaʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese machten den Siedlern das Recht zur Bestellung ihrer Grundstücke streitig.

de.wikipedia.org

Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.

de.wikipedia.org

Streitig ist daher, nach welchen Vorschriften abzurechnen ist.

de.wikipedia.org

Nach rechtlichen Auseinandersetzungen wurde ihm dieses 1830 streitig gemacht.

de.wikipedia.org

Ob dies dem Erbstatut oder dem Adoptionsstatut unterliegt, war lange Zeit eine streitige Qualifikationsfrage.

de.wikipedia.org

Die Österreicher waren, nach einer starken Vorrunde, nicht mehr in der Lage den jungen Griechen den Sieg streitig zu machen.

de.wikipedia.org

Es ist streitig, ob eine Zusammenhangszuständigkeit voraussetzt, dass für die Haupt- und für die Zusammenhangsklage die gleiche Verfahrensart gilt.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.

de.wikipedia.org

Wie genau der Klagegrund in der Klageschrift dargestellt sein muss, ist streitig.

de.wikipedia.org

Das war zwar gelogen, dennoch gräbt er bis heute dort und verjagt alle, von denen er denkt, sie wollen ihm die Mine streitig machen.

de.wikipedia.org