Traduzioni di „tafeln“ nel dizionario tedesco » arabo

tafeln [ˈta:fl̩n] VB intr

tafeln

أقام وليمة [ʔaˈqaːma waˈliːma]

die Tafel <-, -n> [ˈta:fl̩] SOST

Tafel (Informations-)

لوحة [lauħa]

Tafel (Hinweis-)

لافتة [laːfita]

Tafel (Schul-)

سبورة [saˈbbuːra]

Tafel (Schul-)

لوح [lauħ]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Tafel (im Buch)

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Tafel (im Buch)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Tafel (Schokolade)

قالب [qaːlab]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

Tafel (Tisch)

مائدة [maːʔida]; موائد pl [maˈwaːʔid] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den Wänden waren schwarze Tafeln angebracht worden, die die Texte der Menschenrechte enthielten.

de.wikipedia.org

Nach der schlichten gold-schwarz-farbenen Anfangsphase zeigen die wenigen erhaltenen späteren Tafeln aus dem deutschen Refuge mehr Farbe und abwechslungsreichere Gestaltung.

de.wikipedia.org

Dieses Glimmerpapier wird mit einem hitzebeständigen Bindemittel in mehreren Lagen bei hoher Temperatur und hohem Druck zu Tafeln verschiedener Dicke verpresst.

de.wikipedia.org

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org

Auf Rundwegen und auf Tafeln konnten nun Besucher die obertägigen Besonderheiten kennen lernen.

de.wikipedia.org

Diese Schokoladenmasse kann dann in entsprechende Formen, wie Tafeln, Kugeln, Hohlformen oder Eier gegossen werden.

de.wikipedia.org

Tafeln entlang des Bergbaulehrpfades weisen auf seine Funktion hin.

de.wikipedia.org

Über den Sitzen sind Tafeln mit Sinnsprüchen und Psalmen in lateinischer Sprache angebracht.

de.wikipedia.org

Die steinernen Tafeln werden im Stadtmuseum von Murten aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die Rückseiten der Tafeln tragen Groteskmalereien und Rollwerkornament und Inschriften.

de.wikipedia.org