Definizioni di „tafeln“ nel Ortografia tedesca

ta̱·feln <tafelst, tafelte, hat getafelt> VB senza ogg

jd tafelt ricerc festlich speisen

mit jemandem (stundenlang) tafeln

tä̱·feln <täfelst, täfelte, hat getäfelt> VB con ogg

jd täfelt etwas (mit etwas dat) (etwas mit einer Stein- oder Holzverkleidung versehen)

die Wand täfeln

eine mit Holz getäfelte Wand

die Ta̱·fel <-, -n>

1. ricerc

ein großer Esstisch

eine festlich gedeckte Tafel

zur Tafel bitten

Die Gäste versammeln sich um die Tafel.

■ -besteck, -geschirr, -musik, -schmuck, -tuch, Fest-, Kaffee-

2.

eine Art größeres Brett, auf dem man mit Kreide schreiben kann und von dem man das Geschriebene mit einem Schwamm wieder abwischen kann

etwas an die Tafel schreiben

die Tafel (ab)wischen

■ Schul-, Wand-

3.

ein flaches Stück (eines bestimmten Materials)

eine Tafel Schokolade/Wachs

die Tafel aufheben ricerc (die gemeinsame Mahlzeit beenden)

Esempi per tafeln

mit jemandem (stundenlang) tafeln

Schilder/Tafeln aufstellen

ein Waldweg, auf dem in Abständen Tafeln angebracht sind, auf denen Informationen über Tiere, Pflanzen und den Boden stehen

(in der Bibel) die steinernen Tafeln, auf denen die Zehn Gebote stehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vermutlich wurden die Tafeln wie die meisten fünfteiligen Diptychen als Vorderdeckel eines Prachtcodex verwandt.

de.wikipedia.org

Dazu schuf er für die Leichenfeier Schragen und Stützen und besserte Stühle und Tafeln aus.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Bauwerks befanden sich eiserne Tafeln mit den Namen der Gefallenen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 veröffentlichte der Verlag Citadelles & Mazenod einen 624-seitigen Band, der 800 der Tafeln aus der Sammlung zeigt.

de.wikipedia.org

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große Ringfibeln, zwei blatt- und rautenförmige Tafeln, eine große silberne Scheibe, eine Schale, Fingerringe und eine Vielzahl von Armbandstücken.

de.wikipedia.org

Dieses Glimmerpapier wird mit einem hitzebeständigen Bindemittel in mehreren Lagen bei hoher Temperatur und hohem Druck zu Tafeln verschiedener Dicke verpresst.

de.wikipedia.org

Die steinernen Tafeln werden im Stadtmuseum von Murten aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die ersten Fluglotsen verfolgten die Position der Flugzeuge anhand von Markierungen auf Karten und Flugplandaten auf Tafeln.

de.wikipedia.org

Nach der schlichten gold-schwarz-farbenen Anfangsphase zeigen die wenigen erhaltenen späteren Tafeln aus dem deutschen Refuge mehr Farbe und abwechslungsreichere Gestaltung.

de.wikipedia.org