Traduzioni di „vergeblich“ nel dizionario tedesco » arabo

I . vergeblich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] AGG

vergeblich

بدون جدوى [bi-duːni dʒadwaː]

II . vergeblich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] AVV

vergeblich

سدى [sudan]

vergeblich

عبثا [ʕabaθan]

vergeblich

بلا جدوى [biˈlaː dʒ.]

vergeblich

هدرا [hadran]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1956 bekam sie Brustkrebs, den sie die nächsten zehn Jahre (mit vielen Bestrahlungen) letztlich vergeblich bekämpfte.

de.wikipedia.org

1870 wurden die Arbeiten wegen des geringen Ertrages eingestellt, wonach noch verschiedene Gesellschaften vergeblich versuchten, die Produktion rentabel zu gestalten.

de.wikipedia.org

Vergeblich setzte sie sich für die Abschaffung der Leibeigenschaft ein.

de.wikipedia.org

Die Mutter sucht ihn daher vergeblich im Schattenreich.

de.wikipedia.org

Er nahm Gesangsunterricht und suchte lange vergeblich nach einer Plattenfirma.

de.wikipedia.org

Sie spielt in ihrer ersten Filmrolle einen Teenager, der vergeblich Kühen in die Freiheit verhelfen will.

de.wikipedia.org

Die deutsche Besatzung versuchte vergeblich, ihr Schiff zu versenken, da nur einer der vorbereiteten Sprengsätze zur Explosion gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Er versuchte vergeblich, die Freiheit für seine Tochter zu erlangen und starb schließlich 1326.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen um eine feste Universitätsstelle blieben vergeblich.

de.wikipedia.org