Abschnitt nel dizionario PONS

Traduzioni di Abschnitt nel dizionario tedesco»bulgaro

Abschnitt <-(e)s, -e> SOST m

1. Abschnitt:

Abschnitt (Teilstück)

част f

Abschnitt (abtrennbarer Teil)

отрязък m

Abschnitt ED

секция f , част (от програма, документ)

2. Abschnitt (Text):

Abschnitt

глава f

Abschnitt

раздел m

Abschnitt

част

3. Abschnitt (Kontrollabschnitt):

Abschnitt

контролен талон

Abschnitt FIN

статия f (в бюджета)

4. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

период m

Abschnitt

епоха f

5. Abschnitt MAT:

Abschnitt

сегмент m

6. Abschnitt (Bauabschnitt):

Abschnitt

(строителен) етап

7. Abschnitt (einer Autobahn, Rennstrecke):

Abschnitt

участък m

8. Abschnitt MILIT:

Abschnitt

сектор m

I.ab|schneiden VB vb trans

1. abschneiden (schneiden):

abschneiden

отрязвам

2. abschneiden ED :

abschneiden (Strom)

изключвам, спирам

abschneiden (Signal, Telefonverbindung)

прекъсвам

3. abschneiden fig:

jdm das Wort abschneiden

пресичам нкг (в разговор)

jdm den Weg abschneiden

пристигам преди нкг, като използвам по-кратък път

II.ab|schneiden VB vb intr

schlecht/gut abschneiden

постигам добри/лоши резултати

Traduzioni di Abschnitt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

раздел

Abschnitt m

откъс

Abschnitt m

отсек

Abschnitt m

отрязък

Abschnitt m

сегмент

Abschnitt m

секция

Abschnitt m

абзац

Abschnitt m

третият абзац трябва да започва с главна буква и на нов ред

der dritte Abschnitt muss mit einem Großbuchstaben und

заразен участък

verseuchter Abschnitt

Abschnitt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm das Wort abschneiden

пресичам нкг (в разговор)

jdm den Weg abschneiden

пристигам преди нкг, като използвам по-кратък път

schlecht/gut abschneiden

постигам добри/лоши резултати

der dritte Abschnitt muss mit einem Großbuchstaben und

третият абзац трябва да започва с главна буква и на нов ред

Abschnitt m aus einem Roman

откъс от роман

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Außenseite ist in mehreren Abschnitten durch gedrechselte Stabprofile geschmückt.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte benutzen die Standspur allerdings nur ungern, und nur auf kurzen, überschaubaren Abschnitten zwischen Auffahrt und Einsatzstelle.

de.wikipedia.org

Im Zentrum dieses relativ langen Abschnitts steht die 15-jährige Tochter des Erzählers.

de.wikipedia.org

Der letzte Abschnitt der Bahn führt zur Oder hin.

de.wikipedia.org

Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.

de.wikipedia.org

Die Station war der einzige Unterwegshalt des Abschnitts.

de.wikipedia.org

Es schließt sich ein kurzer persönlicher Abschnitt („An diesem vollkommenen Tage […]“) an.

de.wikipedia.org

Für den Rest dieses Abschnitts sei separabel und unendlich-dimensional.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.

de.wikipedia.org