Ein- Aus-Schalter nel dizionario PONS

Traduzioni di Ein- Aus-Schalter nel dizionario tedesco»bulgaro

Ein-/Aus-Schalter SOST m ED

Ein-/Aus-Schalter

реле nt

Ein-/Aus-Schalter

прекъсвач m

Traduzioni di Ein- Aus-Schalter nel dizionario tedesco»bulgaro

ein/aus

включено/изключено

Netz ein/aus

включена/изключена захранваща мрежа

Traduzioni di Ein- Aus-Schalter nel dizionario bulgaro»tedesco

реле INFORM

Ein-/Aus-Schalter m

включена/изключена захранваща мрежа

Netz ein/aus

влакът влиза в/излиза от гарата

der Zug fährt ein/aus

сервиз от дуралекс

ein Service aus Duralex

златно колие

ein Kollier aus Gold

венец от маргаритки

ein Kranz aus Gänseblümchen

Traduzioni di Ein- Aus-Schalter nel dizionario tedesco»bulgaro

ein¹ [aɪn] AVV

1. ein (auf Geräten):

ein/aus

включено/изключено

2. ein (hinein, etc):

ein

вътре

bei jdm ein und aus gehen

ходя редовно при нкг

nicht mehr ein noch aus wissen

не зная какво да правя, намирам се в безизходно положение

Schalter <-s, -> SOST m

1. Schalter:

Schalter TECN

шалтер m

Schalter ELETTR

ключ m

Schalter a. ED

прекъсвач m

Schalter a. ED

превключвател m

einseitiger Schalter

еднополюсен комутатор

elektronischer Schalter

електронен превключвател

federnder Schalter

(бърз) пружинен превключвател

2. Schalter (in Bank, Post, Auskunftsschalter):

Schalter

гише nt

Aus <-> kein Pl SOST nt

Aus SPORT

аут m

Aus colloq (Ende)

край m

I.aus [aʊs] PREP +dat

1. aus (räumlich):

aus

от

aus

из

aus einer Tasse trinken

пия от чаша

vom Fenster aus

от прозореца (навън)

2. aus (zeitlich):

aus

от

aus dem 18. Jahrhundert

от ХVIII век

3. aus (Beschaffenheit):

aus

от

aus Eisen/Holz

от желязо/дърво

4. aus (Abstammung):

aus

от

ich bin aus Varna

аз съм от Варна

ich komme aus Deutschland/Bulgarien

аз съм от Германия/България

5. aus (Ursache):

aus

от

aus

по

aus Angst vor +dat

от [o. поради] страх от

aus Erfahrung

от опит

aus Überzeugung/Versehen

по убеждение/невнимание

aus diesem Grunde

по тази причина

locuzioni:

aus dem Gebrauch

вън от употреба

aus der Mode

излязъл от мода

was ist aus ihm geworden?

какво излезе от него?

II.aus [aʊs] AVV

1. aus colloq (zu Ende):

aus sein

свършвам

aus sein

приключвам

die Schule/der Krieg ist aus

училището/войната свърши

zwischen uns ist es aus

между нас е свършено

2. aus (gelöscht: Feuer, Licht):

aus sein

угасен съм

3. aus colloq (ausgegangen):

aus sein

излязъл съм

aus sein

навън съм

4. aus SPORT:

aus sein

аут съм

5. aus:

auf etw acc, aus sein

обзет съм от мисълта за нщ

locuzioni:

von Haus aus

по произход

von Haus aus (seit jeher)

поначало

von hier aus

оттук нататък

von mir aus

що се отнася до мен, не възразявам

I.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] NUM

ein

един, една, едно

es ist ein Uhr

един часът е

einen Kaffee, bitte!

моля, едно кафе!

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

един и същ/една и съща/едно и също

ein für allemal

веднъж завинаги

jds Ein und Alles sein

всичко съм за нкг

in einem fort

непрекъснато

II.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] PRON indef

eine(r), ein(e)s

един, една, едно

der eine oder andere …

единият или другият …

was für einer/eine/ein(e)s? colloq

що за птица?

du bist (mir) einer! iron colloq

и ти си (ми) един!

jdm eine kleben colloq

залепям нкм плесница

darauf soll einer kommen! colloq

някой трябва да се сети за това!

sieh mal einer an! colloq

виж го пък тоя!

eins sag' ich dir! colloq

само едно ще ти кажа!

III.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] art indef

ein

някой

eines Tages

един [o. някой] ден

das ist (vielleicht) ein Wetter!

ама че гадно време!

Vedi anche: acht

acht [axt] NUM

acht

осем

die ersten/letzten/nächsten acht

първите/последните/следващите осем

zu achten [o. acht]

по осем

mit acht (Jahren)

на осем години

sie ist acht (Jahre)

тя е на осем години [o. осемгодишна]

es ist acht Uhr

часът е осем

fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)

осем без/и пет

acht Uhr acht

осем часа и осем минути

halb acht

седем и половина часа̀, 7.30 ч.

um/gegen acht

в/около осем

alle acht Tage

на всеки осем дена

heute/Montag in acht Tagen

осем дена от днес/понеделник

vor acht Tagen

преди осем дена

in acht Tagen

след осем дена (предстоящи)

nach acht Tagen

след осем дена (вече изминали)

(es steht) acht zu fünf (8:5)

(резултатът е) осем на пет (8:5)

acht mal drei sind gleich 24

осем по три прави [o. е] 24

das kostet acht Euro

това струва осем евро

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Schiebeschaltern handelte es sich um einfache Ein-/Aus-Schalter für jeden Tonabnehmer.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite des weißen Stahlblechgehäuses befinden sich die vier Bedienelemente: ein Ein-/Aus-Schalter, ein Volume-Regler, ein Tone-Regler und ein Gain-Regler.

de.wikipedia.org