Hähne nel dizionario PONS

Traduzioni di Hähne nel dizionario tedesco»bulgaro

Hahn <-(e)s, Hähne> [haːn] SOST m

1. Hahn ZOOL:

Hahn

петел m

Hahn im Korb sein colloq

единственият петел сред кокошките съм

danach kräht kein Hahn colloq

никой не се интересува от това

2. Hahn TECN:

Hahn

кран m (на чешма)

Hahn (Gewehrhahn)

спусък m

Traduzioni di Hähne nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

петлите пропяха

die Hähne krähten

кран

Hahn m

отвъртам/завъртам крана на чешмата

den (Wasser)Hahn auf-/zudrehen

гащат петел

federfüßiger Hahn

спирам [o. затварям] кранчето fig colloq

den Hahn zudrehen fig

петел

Hahn m

кукурига петел

es kräht ein Hahn

куче влачи, диря няма colloq (няма отговорност)

da kräht kein Hahn nach prov

оскубахме петела

wir haben den Hahn gerupft

запалвам къщата на нкг colloq (причинявам голяма неприятност)

jdm den roten Hahn aufs Dach setzen

петелът кълве кокошките

der Hahn pickt [o. hackt] die Hühner

Hähne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Hahn im Korb sein colloq

единственият петел сред кокошките съм

danach kräht kein Hahn colloq

никой не се интересува от това

jdm den roten Hahn aufs Dach setzen

запалвам къщата на нкг colloq (причинявам голяма неприятност)

jeder Hahn ist König auf seinem Mist

камъкът си тежи на мястото

der Hahn pickt [o. hackt] die Hühner

петелът кълве кокошките

jeden Morgen weckt mich der Hahn

всяка сутрин петелът ме буди

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hähne sind bunt gefärbt, wobei die Farbtöne rot, braun und schwarz vorherrschen.

de.wikipedia.org

Bis 2013 sank der Bestand auf 46 Hähne und 213 Hennen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Hähne sind während der Brutzeit angriffslustig.

de.wikipedia.org

Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Er verabredete mit dem Köbes, dass er für seine Gesellschaft 14 halbe Hähne bestellen würde, dieser jedoch stattdessen nach einer halben Stunde 14 „Röggelche met Kies“ servieren sollte.

de.wikipedia.org

Alle 461 Tiere (21 Halter) waren demnach Kücken und Hennen für Legezwecke, Hähne.

de.wikipedia.org

Hähne, Sohn eines Landwirts, besuchte die Volks- und Landwirtschaftsschule.

de.wikipedia.org

Es werden vorwiegend Hähne bejagt, um ein Geschlechterverhältnis um 1:5 zu erhalten.

de.wikipedia.org

Geopfert werden durften offensichtlich nur Hähne, deren Federkleid und Allgemeinzustand tadellos war.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die vier Ackerpferde, zwei junge Pferde, zwei Pferde, 26 Kühe, ein Bulle, drei Kälber, 400 Schafe, 106 Hühner und 32 Hähne.

de.wikipedia.org