Sande nel dizionario PONS

Traduzioni di Sande nel dizionario tedesco»bulgaro

Sand <-(e)s, -e> [zant] SOST m

Sand

пясък m

jdm Sand in die Augen streuen fig

хвърлям нкм прах в очите

im Sande verlaufen fig

замирам

im Sande verlaufen fig

заглъхвам (оставам без резултат)

wie Sand am Meer colloq

безброй

wie Sand am Meer colloq

безчет

Traduzioni di Sande nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пясъчен (-на)

Sand-

песъчлив (-а)

Sand-

едрозърнест пясък

grobkörniger Sand

пясък

Sand m

едър/ситен пясък

grober/feiner Sand

пясък в бъбреците MED

Sand m in den Nieren

ситня бос по пясъка

im Sand trippeln

смес от вар и пясък

ein Gemisch aus Kalk und Sand

ситен пясък

feiner Sand

пресявам брашно/пясък

Mehl/Sand sieben

разбърквам пясък и чакъл

Sand und Kies vermengen

Sande Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Sande verlaufen fig

замирам

im Sande verlaufen fig

заглъхвам (оставам без резултат)

jdm Sand in die Augen streuen

хвърлям прах в очите на нкг

jdm Sand in die Augen streuen

хвърлям прах в очите на нкг (заблуждавам)

den Kopf in den Sand stecken

заравям глава в пясъка

ein Gemisch aus Kalk und Sand

смес от вар и пясък

das Boot sitzt auf dem Sand

лодката заседна на плитко

der Sand in der Eieruhr läuft schnell ab

пясъкът в часовника изтича бързо

der Fluss hat viel Sand und Schlamm herbeigeschleppt

реката довлече много пясък и тиня

jdm Sand in die Augen streuen

замазвам очите на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seewärts der jeweils aktiven Brandungsplattform sammelten sich Gerölle an, die aus der Abrasion des Kliffs stammten und weiter seewärts in feinkörnigere klastische Sedimente (Feinkiese, Sande) übergingen.

de.wikipedia.org

Nach der Eiszeit wurden hier Sande angeweht, die Dünen bildeten.

de.wikipedia.org

Kieselsäure und auflagernde Sedimente verfestigten die Sande zu Sandstein.

de.wikipedia.org

Die Erschwernisse sind in der Feinkörnigkeit der zu entwässernden Sande, insbesondere im Liegenden des Flözes begründet.

de.wikipedia.org

Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.

de.wikipedia.org

Sind fette, lehmige Deckschichten oder sehr feine Sande oder mit Geschieben durchsetzte Kiesschichten zu durchstoßen, lässt sich diese Tiefe kaum erreichen.

de.wikipedia.org

Zur Goldgewinnung und -reinigung werden goldhaltige Sande und Schlämme intensiv mit Quecksilber vermischt.

de.wikipedia.org

Ein Sandvulkan ist ein Sandkegel, der infolge von Verflüssigung wassergesättigter Sande im Untergrund und ihren nachfolgenden Ausstoß entlang eines zentralen Kanals an die Erdoberfläche entsteht.

de.wikipedia.org

Die Dronne-Niederung besteht aus holozänem Alluvium (Tone und Sande), das südlich anschließend von einer würmzeitlichen Niederterrasse (Sande und Gerölle) begleitet wird.

de.wikipedia.org

Ihr wurde erzählt, dass sie vorhätten, die Mutter und Schwestern zu vergraulen, damit sich der Prozess im Sande verlaufen würde und sie in Zukunft zu den Vorfällen schweigen würden.

de.wikipedia.org