Traduzioni di Verwechs nel dizionario tedesco»bulgaro

Verweis <-es, -e> [fɛɐ̯'vaɪs] SOST m

1. Verweis:

Verweis (Tadel)

укор m

Verweis (Rüge)

мъмрене nt

jdm einen Verweis erteilen

правя забележка на нкг

2. Verweis a. ED:

Verweis (in Buch)

препратка f

Verweis (Datei)

справочен файл

ein Verweis auf eine andere Seite

препратка към друга страница

Verwechs(e)lung <-, -en> SOST f

Verwechs(e)lung

смесване nt

Verwechs(e)lung (Vertauschung)

размяна f

Verwechs(e)lung (Irrtum)

объркване nt

verwechseln <ohne ge-> VB vb trans

verwechseln

сбърквам

verwechseln

смесвам

verwechseln (vertauschen)

разменям по погрешка

jdn (mit jdm) verwechseln

сбърквам нкг (с нкг)

die beiden sind sich zum Verwechseln ähnlich

двамата толкова си приличат, че е трудно да ги различиш

unverwechselbar ['ʊnfɛɐ̯vɛksəlbaːɐ̯ [o. ʊnfɛɐ̯'vɛksəlbaːɐ̯] ] AGG

unverwechselbar

който не може да бъде сбъркан

unverwechselbar

който се познава веднага

Inhaberwechsel SOST m DIR, FIN

1. Inhaberwechsel:

Inhaberwechsel

смяна f на притежател

2. Inhaberwechsel:

Inhaberwechsel

менителница f на предявител/приносител

Schuldnerwechsel SOST m DIR, FIN

Schuldnerwechsel

смяна f на длъжника

über|wechseln VB vb intr +sein

überwechseln

преминавам

überwechseln

прехвърлям се

zur Gegenpartei überwechseln

преминавам на страната на противника

Kellerwechsel SOST m DIR

Kellerwechsel

менителница f , по която посоченият платец е неплатежоспособен или фиктивен

Wechsel- und Scheckrecht SOST nt DIR, FIN

Wechsel- und Scheckrecht

менителнично и чеково право (като дял от търговското право)

I.verwerfen <irr, ohne ge-> VB vb trans

verwerfen

отхвърлям

II.verwerfen <irr, ohne ge-> VB vb rifl sich verwerfen

1. verwerfen (Holz):

sich verwerfen

измятам се

2. verwerfen GEOL:

sich verwerfen

приплъзвам се