Witz nel dizionario PONS

Traduzioni di Witz nel dizionario tedesco»bulgaro

Witz <-es, -e> [vɪt͜s] SOST m

1. Witz sing:

Witz (Esprit)

остроумие nt

Witz (Esprit)

мъдрост f

Witz (Geist)

духовитост f

2. Witz:

Witz (witzige Geschichte)

виц m

Witz (Scherz)

шега f

ein dreckiger/fauler Witz

мръсен/плосък виц

Witze erzählen [o. reißen ] colloq

разправям [o. пускам] вицове

mach keine Witze! fig colloq

не се шегувай!

mach keine Witze! fig colloq

не се занасяй!

das soll doch wohl ein Witz sein!

не може да бъде!, сигурно се шегуваш!

der Witz an der ganzen Sache ist, dass …

цялата работа се състои в това, че …

das ist der ganze Witz colloq (darauf kommt es an)

точно за това става въпрос

Traduzioni di Witz nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

смехория

Witz m

смешка

Witz m

анекдот

Witz m

виц

Witz m

безсолна шега

fader Witz

безобидна шега/лъжа

harmloser Witz/harmlose Lüge

духовитост

Geist m und Witz m

разказвам духовитости

mit viel Witz erzählen

острота

Witz m

стар виц

alter Witz

Witz Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein dreckiger/fauler Witz

мръсен/плосък виц

das soll doch wohl ein Witz sein!

не може да бъде!, сигурно се шегуваш!

der Witz an der ganzen Sache ist, dass …

цялата работа се състои в това, че …

das ist der ganze Witz colloq (darauf kommt es an)

точно за това става въпрос

Geist m und Witz m

духовитост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Voller Humor, wusste er zahllose Witze zu erzählen.

de.wikipedia.org

Der Film beinhalte viele Witze über Katholiken, von denen ein paar lustig seien, andere stattdessen nur lahm und erzwungen.

de.wikipedia.org

Besonders einige Witze seien für die Zielgruppe nachempfindbar.

de.wikipedia.org

Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Quizshows gemacht oder Witze und Gedichte erzählt.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden alltägliche Szenen oder gespielte Witze aufgenommen und gezeigt.

de.wikipedia.org

Zuweilen wurde eine Analität und ein Hang zu skatologischen Witzen auch dem Nationalcharakter zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.

de.wikipedia.org

Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.

de.wikipedia.org

Die Witze seien in diesem Teil beinahe rassistisch.

de.wikipedia.org