abfinden nel dizionario PONS

Traduzioni di abfinden nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ab|finden VB vb trans

abfinden

обезщетявам

II.ab|finden VB vb rifl

sich mit jdm abfinden

спогодявам се [o. помирявам се] с нкг

sich mit etw abfinden

примирявам се с нщ

Traduzioni di abfinden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

обезщетявам

abfinden

кандисвам с

sich abfinden mit +dat

примирявам се с неизбежното

sich mit dem Unvermeidlichen abfinden

претръпвам

sich abfinden

претръпвам пред злото

sich mit dem Bösen abfinden

помирявам

sich abfinden

помирявам се с

sich abfinden mit +dat

примирявам

sich abfinden

примирявам се с положението

sich mit der Lage abfinden

трябва да се примириш

du musst dich damit abfinden

смирявам

sich abfinden

свиквам с мисълта за нщ

sich mit dem Gedanke an etw akk abfinden

abfinden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich mit jdm abfinden

спогодявам се [o. помирявам се] с нкг

sich mit etw abfinden

примирявам се с нщ

sich mit dem Gedanke an etw akk abfinden

свиквам с мисълта за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wollten sich zunächst nicht mit den Vorschriften des Mutens oder der Verleihung des Bergwerkseigentums abfinden.

de.wikipedia.org

Die rund 20.000 Anteilseigner der Reichsbank wurden 1961 abgefunden.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.

de.wikipedia.org

Beliebt sind die zotteligen Hochlandrinder, die sich gut mit den klimatischen Verhältnissen hier abfinden.

de.wikipedia.org

Er hatte sich trotz gutem Zuredens der Niederländer nicht mit den neuen Herren abgefunden.

de.wikipedia.org

Vormals mussten sich Journalisten oftmals mit einer bis zu 36-stündigen Zeitverschiebung abfinden.

de.wikipedia.org

Die Mutter kann sich im Gegensatz zum Vater nicht mit der Homosexualität ihres Sohnes abfinden und verführt ihn, um ihn zur Heterosexualität zu bekehren.

de.wikipedia.org

Der Film skizziert das Leben einer Gruppe von jungen Leuten, die sich mit der gesellschaftlich-ökonomischen Situation, in die sie hineingeboren wurden, und ihrer sozialen Abqualifizierung nicht abfinden wollen.

de.wikipedia.org

Neben den Geschwistern waren nunmehr auch Sohn und Enkel abzufinden.

de.wikipedia.org

Die Teilhaber des Unternehmens wollten sich mit dem Verlust des Geldes nicht abfinden und erhoben mehrere Schadenersatzklagen.

de.wikipedia.org