Baum nel dizionario PONS

Traduzioni di Baum nel dizionario tedesco»bulgaro

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl: 'bɔɪmə] SOST m

Baum

дърво nt

ich könnte Bäume ausreißen

не си знам силата

Traduzioni di Baum nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

стволесто дърво

breitstämmiger Baum

полегнало дърво

geneigter Baum

стогодишно дърво

hundertjähriger Baum

клонесто дърво

verzweigter Baum

дървесен (-на)

Baum-

вековен дърво

ein jahrhundertealter Baum

дървото е изгнило

der Baum ist morsch

кухо дърво

hohler Baum

посаждам дърво

einen Baum pflanzen

Baum Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein blühender Baum und spielende Kinder darunter

цъфнало дърво и играещи деца под него

der Baum hat noch nicht angesetzt

дървото още не е завързало

ein Blitz schlug in diesem Baum ein

върху това дърво е паднал гръм

ich habe die Kirschen vom Baum gepflückt

обрах черешата

das Auto ist gegen den Baum gefahren

колата се блъсна в дървото

der Pfeil bohrte sich in den Baum

стрелата се заби в дървото

ich bin direkt in den Baum gerammt

блъснах се право в дървото

Baum m mit ausladenden Ästen

китно дърво

ich habe mich unter einen Baum gestellt

подслоних се под едно дърво

der Efeu windet sich um den Baum

бръшлянът се вие по дървото

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weist der zu fällende Baum vernarbte Verletzungen oder offene Rindenstellen auf, dann ist mit einer Kernfäule zu rechnen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.

de.wikipedia.org

Er hält sich vorwiegend im Kronendach der Bäume auf, wo er meist reglos verharrt.

de.wikipedia.org

Die Farbänderung des Holzes würde dann durch die Verteidigungsmechanismen des Baumes hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Die Berg-Magnolie wächst als sommergrüner, mittelgroßer Baum und erreicht Wuchshöhen von bis zu 20 Metern, in Ausnahmefällen auch bis 30 Metern.

de.wikipedia.org

Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.

de.wikipedia.org