begonnen nel dizionario PONS

Traduzioni di begonnen nel dizionario tedesco»bulgaro

begonnen [bə'gɔnən]

begonnen part perf von beginnen

Vedi anche: beginnen

I.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

започвам

es beginnt zu regnen

започва да вали

II.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb trans

beginnen

започвам

beginnen (Gespräch)

подхващам

wir müssen die Sache ganz anders beginnen

трябва да подхванем работата по съвсем друг начин

I.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

започвам

es beginnt zu regnen

започва да вали

II.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb trans

beginnen

започвам

beginnen (Gespräch)

подхващам

wir müssen die Sache ganz anders beginnen

трябва да подхванем работата по съвсем друг начин

Traduzioni di begonnen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

подносвам

zu tragen beginnen

подносила е новите си дрехи

sie hat begonnen, ihre neuen Kleider zu tragen

разкъртвам

abzureißen beginnen

разкъртвам стена

eine Mauer abzureißen beginnen

реввам

zu heulen beginnen

реввам

zu brüllen beginnen

реввам

zu schreien beginnen

реввам

zu tosen [o. brausen] beginnen

зашумявам

zu rauschen beginnen

разсмърдявам се

zu stinken beginnen

захърквам

zu schnarchen beginnen

проговарям

zu sprechen beginnen

разкуцвам се

stark zu hinken beginnen

begonnen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wir müssen die Sache ganz anders beginnen

трябва да подхванем работата по съвсем друг начин

der Endspurt (in etw dat ) hat begonnen fig

на финалната права съм colloq

zu lahmen [o. hinken] beginnen

окуцявам

sie hat begonnen, ihre neuen Kleider zu tragen

подносила е новите си дрехи

zu läuten [o. klappern] beginnen

раздрънквам

zu funktionieren [o. wirken] beginnen

задействам

zu blinken [o. funkeln] beginnen

заблестявам

(in etw dat ) zu schwimmen beginnen

плуввам

zu tosen [o. brausen] beginnen

реввам

eine Offensive gegen den Feind beginnen

започвам офанзива срещу врага

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurde mit der Herstellung von Umkehrosmoseanlagen zur Erzeugung von hochreinem Wasser für die Mikroelektronikindustrie begonnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1972 wurde mit dem Stadionbau begonnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Brückenbau wurde 1975 begonnen, 1978 erfolgte die Verkehrsübergabe.

de.wikipedia.org

Sie kam erst wieder zurück, als die Schiesserei schon begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Es wurde um 1500 begonnen und war erst 1522 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der damaligen, jährlichen Vortriebsleistung hat der Bergbau zwischen den Jahren 900 und 920 begonnen.

de.wikipedia.org

1929 wurde mit der Errichtung des Alpengartens am Patscherkofel begonnen, der 1935 eröffnet wurde und die natürlich vorkommenden Pflanzengesellschaften des Hochgebirges präsentiert.

de.wikipedia.org